Heute in den Feuilletons

TAZ, 04.06.2007

Heute beginnt in Den Haag der Prozess gegen den früheren Präsidenten Liberias, Charles Taylor, der wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen angeklagt wurde."Und schon warnen manche vor einer 'juristischen Rekolonisierung' Afrikas. Was für eine Afrikanität ist das, die über dem Recht stehen will?", fragt der kamerunische Schriftsteller Patrice Nganang auf der Meinungsseite. "Da er am Ende dieser langen Liste von Torheit und bewusster afrikanischer Blindheit vor dem Wesen der Gerechtigkeit steht, ist der Prozess gegen Charles Taylor vor dem Sondertribunal für Sierra Leone in Den Haag ein historisches Ereignis. Endlich einmal steht ein ehemaliger afrikanischer Präsident vor Gericht in einem rechtsstaatlichen Verfahren, und er soll öffentlich zu seinen Taten Stellung beziehen! Wer hätte das je für möglich gehalten?"

Gabriele Goettle hat für ihre Reportage die in München lebende Übersetzerin Dr. Na Ding besucht. Na Ding erinnert sich, wie sie 1973 als 17-Jährige an einer chinesischen Mittelschule Deutsch unterrichtete: "Als ich da anfing, fast zum Ende der Kulturrevolution, da war es nicht mehr so schlimm, aber er war immer noch spürbar, der Gegensatz: Wir, die Lehrer, sind stinkende Intellektuelle, und sie sind die revolutionären Schüler. Sie wollten sich nichts sagen lassen. Unser Direktor von der Schule hat zu uns jungen Lehrern gesagt: 'Solange ihr während des Unterrichts noch in den Klassenzimmern bleibt und nicht weglauft, ist das schon ein höchster Sieg.' Damals war ich auch Lehrerin für Deutsch, und meine Schüler haben gefragt: 'Sagen Sie uns mal, wozu lernen wir Deutsch? Wenn wir Englisch lernen würden, könnten wir wenigstens den Werbetext auf der Dose lesen. Aber Deutsch? Zeit unseres Lebens werden wir nicht einem einzigen Deutschen begegnen!'"

Susanne Messmer schreibt den Nachruf auf Wolfgang Hilbig.

Schließlich Tom.

Tagesspiegel, 04.06.2007

Nun ist der Rentenstreit auch im deutschen Theater angekommen. Der Tagesspiegel zitiert aus einem offenen Brief des Schauspielers Gert Voss an Claus Peymann, der sich über Voss' angebliche "Mordspension." in Wien geärgert hatte: "Sie aber beziehen eine Burgtheaterpension, eine deutsche Rente und eine Intendantengage von über 200.000 Euro, mit der Sie in einem Interview geprahlt haben, dass Sie der teuerste Intendant in Berlin sind. Ich habe eine deutsche Rente von 800 Euro und eine österreichische Rente von 1300 Euro und bin gezwungen, lebenslang zu arbeiten."

Am Sonntag erinnerte Marie-Luise Knott an den Schlagerkomponisten Robert Gilbert, dem wir unsterbliche Lieder wie "Oh, mein Papa" verdanken - ihm war eine Veranstaltung im Jüdischen Museum Berlin gewidmet.

FR, 04.06.2007

Der chinesische Soziologe Wang Hui sieht im Interview eine gewisse Annäherung chinesischer und westlicher Positionen. "Gerade in der jüngsten Zeit hat es zahlreiche Proteste in ländlichen Gebieten gegeben, die Anlass zu der Hoffnung geben, dass China eine offenere, transparentere Gesellschaft werden kann. Es gibt jedenfalls Hinweise darauf, dass man die intellektuellen Debatten aufmerksamer verfolgt als früher. Umgekehrt kann man den Eindruck gewinnen, dass sich die westliche Welt immer stärker an einen asiatischen Autoritarismus orientiert und dabei die Errungenschaften der alten Demokratien aufs Spiel setzt. Die Sicherheitsfixierung in Heiligendamm scheint zumindest ein Indiz dafür zu sein."

Weitere Artikel: Stefan Keim kommentiert die Verleihung des Mülheimer Dramatikerpreises an die Gruppe Rimini Protokoll: "mutig und richtig". In Times mager findet Elke Buhr die Aktion des Künstlers Gregor Schneider, der in Berlin sein Publikum stundenlang Schlange stehen ließ - das war dann das Kunstwerk - alles andere als witzig. Christoph Schröder schreibt den Nachruf auf den Schriftsteller Wolfgang Hilbig, der am Samstag gestorben ist.

Welt, 04.06.2007

Eckhard Fuhr kommt erleichtert von der Berliner Veranstaltung "Perspektive Europa" zurück, bei der sich glücklicherweise Imre Kertesz, Wole Soyinka, Carlos Fuentes, Andrzej Stasiuk, Ilija Trojanow und Mario Adorf auf keine europäische Identität einigen konnten. "Debatten über europäische Identität können zu keinem Ergebnis führen. Überflüssig sind sie nicht. Sie bringen das Europäische an Europa zum Vorschein. Das Europäische ist die Vielstimmigkeit. Man kann sich die kulturelle Einheit des Kontinents nicht anders vorstellen denn als fortwährendes Gewusel, Gesumme und Stimmenwirrwarr. Immer wieder ruft jemand laut zur Ordnung, zum Aufraffen und zum Sammeln um die heiligen Grundwerte, doch dann findet sich sofort jemand, der das europäische Pathos mit europäischer Lust an der Selbstironie nachäfft und zerkleinert."

Weiteres: Matthias Kamann gesteht zu, dass die Erfinder des Nierenshow-Fake es wirklich einfach hatten, alle Welt an der Nase rumzuführen: "Man fühlt sich an die Gen-Hysterie nach der Jahrtausendwende erinnert. Da wurde auch alles geglaubt: Raelianer klonen Babys, unser Genom ist entzifferbar wie eine Handschrift, Bio-Roboter regieren die Welt." Hendrik Werner schreibt zum 125. Geburtstag des bayrischen Komikers und Spötters Karl Valentin. Uwe Wittstock schreibt zum Tod des Schriftstellers Wolfgang Hilbig.

Besprochen werden eine Ausstellung im Bayerischen Nationalmuseum, in der das Cleveland Museum of Art seine Sammlung Alter Meister zeigt, Claus Guths "Luisa-Miller"-Inszenierung und DVDs, darunter eine Box mit Genre-Filmen Fritz Langs.

NZZ, 04.06.2007

Vierzig Jahre nach dem Sechstagekrieg zeigt sich für den Schriftsteller Meir Shalev, dass sich der Sieg gegen Israel gewendet hat: "Vierzig Jahre nach der Euphorie zeigt er uns, dass nicht nur die Palästinenser den Preis für Besatzung und Siedlungspolitik erlegen müssen, sondern auch wir, die Israeli. Vierzig Jahre - und Israel wird sich entscheiden müssen, was wichtiger ist: das Leben seiner Kinder oder die Gräber seiner Vorfahren. Vierzig Jahre, in denen die Armee primär damit beschäftigt war, Kontrollposten zu bemannen, Verdächtige zu verhaften, Feinde zu eliminieren und Siedlungen zu schützen, ließen die Arroganz des Militärs ins Kraut schießen und seine Kompetenz verkümmern - das hat der Krieg gegen Libanon im vergangenen Sommer erwiesen. Vierzig Jahre der Unaufrichtigkeit und Ungerechtigkeit im Umgang mit den besetzten Gebieten haben die Korruption auch in unsere eigene Politik und Gesellschaft einsickern lassen."

Der Schriftsteller Ignacio Martinez de Pison spricht im Interview mit Jeannette Villachica über den Spanischen Bürgerkrieg und sein neues Buch "Der Tod des Übersetzers", in dem es um den Übersetzer und Republikaner Jose Robles Pazos geht, der auf Befehl des sowjetischen Geheimdienst liquidiert wurde. John Dos Passos war mit ihm befreundet. "Der Fall Robles trug dazu bei, dass Dos Passos seine einstigen Weggefährten als Freunde verlor. Dos Passos hörte nicht auf, alle möglichen Leute, darunter Hemingway, zu löchern, ob sie nicht etwas über Robles' Verschwinden wüssten. Aber die Einschüchterungsversuche der Sowjets funktionierten; alle schwiegen. Die unterschiedlichen Positionen von Hemingway beziehungsweise Dos Passos wurden immer offensichtlicher. Hemingway schien der republikanischen Propaganda zu folgen: Es ist am wichtigsten, den Krieg zu gewinnen. Dos Passos wollte nur noch Robles' Verschwinden aufklären; der Sieg im Bürgerkrieg wurde für ihn zweitrangig.

Weiteres: Roman Bucheli schreibt den Nachruf auf Schriftsteller Wolfgang Hilbig. Andrea Köhler stellt Al Gores neues Buch "The Assault on Reason", in dem Gore sehr scharf gegen Bushs Politik der Angst angeht.

SZ, 04.06.2007

Begeistert berichtet Navid Kermani von einer Bürgeranhörung zur umstrittenen Kölner Moschee und verteidigt die deutschen "Gutmenschen" gegen "ehemals linke konvertierte Kulturkämpfer, die nicht mehr darüber reden möchten, gestern den Irakkrieg unterstützt zu haben, und dafür heute im Namen der westlichen Freiheit O-Töne wie von Rechtsradikalen auf die Titelseiten spucken". Es kam bei der Anhörung geradezu zu Verbrüderungen: "Eine Frau mit Kopftuch, orientalisch die Gesichtszüge, rheinisch ihr Tonfall, rief begeistert, dass Köln seinen Weltruf als Zentrum der Lesben und Schwulen bewahren (unterm Weltruf macht's in Köln keiner), aber sich zusätzlich als Zentrum der religiösen Vielfalt etablieren möge. Bei der Aussicht schnalzt man doch mit der Zunge: Zentrum der sexuellen und religiösen Vielfalt. Das wäre, nein, das ist sie schon, die Kölner Botschaft."

Weitere Artikel: Thomas Urban berichtet, dass das polnische Familienministerium Goethe, Kafka und Dostojewski aus dem Schulunterricht verbannen will - zum Glück hagelt es im Land Proteste. Helmut Böttiger schreibt den Nachruf auf den Romancier Wolfgang Hilbig. Tobias Moorstedt schreibt in den Nachrichten aus dem Netz über Justin Kan, der sich eine Kamera vor den Kopf gebunden hat und sein Leben im Netz öffentlich macht. Jörg Häntzschel besucht die große Richard-Serra-Retro in New York und hat den Künstler auch zum Interview gebeten. Henning Klüver hat Jean-Jacques Aillagon vom Palazzo Grassi getroffen, der über Pläne für sein Haus und für ein neues Zentrum für Gegenwartskunst ebenfalls in Venedig spricht. Helmut Böttiger resümiert das prominent besetzte Symposion "Perspektive Europa" in Berlin.

Besprochen werden eine Choreografie Angelin Preljocajs (unter anderem nach Stockhausen) bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen, neue DVDs, Verdis "Simon Boccanegra" in Frankfurt, Michael Schorrs Film "Schröders wunderbare Welt" und Bücher, darunter Wojciech Kuczoks Roman "Dreckskerl".

Auf der Medienseite enthüllt Hans Leyendecker, dass Angela Merkel mit Bob Geldof gemauschelt hat, damit dieser einen mäßigenden Einfluss auf Herbert Grönemeyer ausübt.

FAZ, 04.06.2007

Der Schriftsteller Ingo Schulze verabschiedet sich von seinem verstorbenen Kollegen Wolfgang Hilbig: "Es ist immer beides bei ihm, das Grauen und die Schönheit. Er, der 1941 geborene Werkzeugmacher und Heizer aus Meuselwitz, dessen Vater in Stalingrad fiel, dessen Großvater Analphabet war, der als Arbeiter und Schriftsteller die DDR beim Wort nahm und nolens volens damit ad absurdum führte, stochert im Bodensatz seiner Seele und unserer Gesellschaft. Um das überhaupt auszuhalten, muss er davon in einer Sprache Bericht geben, die die deutschen Romantiker und (am ehesten wohl) William Faulkner als Bezugspunkte hat und die eine Magie entwickelt, der sich wohl niemand entziehen kann, der nicht harthörig ist."

Weitere Artikel: Zwischen Spott und Klage schwankt Jörg Thomann in seinem Bericht über die reaktionären Unterrichtsreformen des polnischen Bildungsministers. In einem kurzen Interview verteidigt Kameramann Michael Ballhaus die heftig attackierte Fassbinder-Nachlassverwalterin Juliane Lorenz: "Sie hat Fassbinders Erbe in einer Weise an die Öffentlichkeit gebracht, wie es außer ihr niemand vermocht hätte." In der Glosse kommentiert Gerhard Stadelmaier den öffentlich ausgetragenen Streit - um existierende und behauptete Rentenansprüche - zwischen Claus Peymann und Gert Voss. Andreas Rossmann beklagt sich über die Verleihung des Dramatikerpreises an die Gruppe Rimini Protokoll für "Karl Marx: Das Kapital. Erster Band": Da man es nicht nachspielen könne, sei es auch kein Drama und habe schon deshalb den Preis keinesfalls verdient.

Dirk Schümer war dabei als Daniel Barenboim und Stephane Lissner das neue Programm der Mailänder Scala vorstellten. Wolfgang Sandner gratuliert der Performance-Künstlerin und Musikerin Laurie Anderson zum Sechzigsten. Andreas Kilb hat die Berliner Konferenz "Perspektive Europa" besucht und berichtet außerdem noch des langen und breiten vom Streit um den Babelsberger Schlosspark. In St. Petersburg hat Kerstin Holm Günter Grass lesen hören. Beate Tröger hat in einer Nacht in Frankfurt Liebeslyrik gelauscht. Tilmann Lahme freut sich über den Erfolg der vom S. Fischer Verlag erstellten Website thomasmann.de.

Besprochen werden Jan Bosses Berliner "Endspiel"-Inszenierung (ein "einziger Geistesblitz" ist leider, befindet Irene Bazinger, zu wenig), die Ausstellung "King of Fashion", mit der das New Yorker Metropolitan Museum den Modemacher Paul Poiret ehrt, Angelin Preljocajs Choreografie von Karlheinz Stockhausens "Sonntags-Abschied", ein Duisburger Konzert mit Martha Argerich und Bücher, darunter Ulrich Becks neues Buch "Weltrisikogesellschaft" und Gijs van Hensbergens "Guernica"-Studie (mehr in unserer Bücherschau des Tages ab 14 Uhr).