Artikel
Suchwort: "Polen"
Rubrik: Literarischer Rettungsschirm für Europa - 6 Artikel
Literarischer Rettungsschirm für Europa 01.10.2012 […] polnische "elementarz", die ABC-Fibel.
Ich weiß bis heute nicht genau, warum es so kam. Ich kann nur Vermutungen darüber anstellen.
Meine Eltern hatten keine besondere Affinität zu Polen. Ganz und gar nicht. Es gab keine Polen in der Familie, zumindest weiß niemand etwas davon. Deshalb ist dieser Auftritt der polnischen ABC-Fibel eher als ein Kunststückchen für Gäste einzuordnen. Wenn während eines Festessens […] ach, hat mein Vater nie die Möglichkeit wahrgenommen, über die westliche Grenze der Ukraine hinauszukommen. Auch nicht nach Polen, obwohl er die Sprache perfekt beherrschte. In den neunziger Jahren konnte man als ehemaliger Sowjetbürger einfach mit einem Reisepass nach Polen fahren, wenn man Lust dazu hatte. Er hat nie einen Reisepass besessen, bis heute nicht.
Sein Europa war aus Papier. In einem […] Luftschiffen, angeführt von der "Hindenburg".
All das gab es in polnischen Übersetzungen. Das Beste gab es damals in polnischen Übersetzungen.
Sogar den Tschechen Hrabal gab es nur auf Polnisch. Polen verdarb die Reinheit des kommunistischen Experiments in Osteuropa, blieb aber trotzdem "befreundet". Deshalb durften polnische Bücher in sowjetischen Buchhandlungen nicht fehlen, auch wenn sie nur in […] Von
Ostap Slyvynsky
Literarischer Rettungsschirm für Europa 24.09.2012 […] innen im Kontinent fort, auf süßem Wasser.
Sei präziser; wo war das genau? In Polen, weit im Nordwesten, bei Bydgoszcz. Was wolltest du dort? Ich habe an einem Lyrikfestival teilgenommen, ich wollte nichts. Wie bist du dorthin gekommen? Ich wurde in einem Auto hingefahren. Aus Berlin hat mich ein Freund mitgenommen, ein Pole, der die Sprache kennt und die Straßen. Auf dem Weg fuhren wir durch den Ort […] erzogen. Noch immer engt uns der warme Pullunder des Kleinbürgertums ein. Das ist unsere Rettung. Gab es in anderen Fragen eine Eskalation? Ist das eine Fangfrage? In Ordnung, sind die Polen große Katholiken? Die Polen sind sehr große Katholiken. Was muss jeder anständige polnische Ort außer einer Kirche, einem Feuerwehrheim und einer Kneipe haben? Ein Haus des Heiligen Vaters Johannes Paul II. Kann […] kaum etwas in diesem Land mein. Was mögen Polen in kleinen Orten überhaupt nicht? Sie mögen es nicht, wenn man den Papst bei seinem Vornamen nennt. Wojty?a hören sie nicht gern. Was ist deine Meinung? Ich denke, dass der Besagte ein gefährlicher Krimineller ist, so wie hauptsächlich alle seine Vorgänger, zusammen mit der dazugehörenden Firma. Was mögen Polen in kleinen Orten sonst noch nicht? Sie mögen […] Von
Marko Pogacìar
Literarischer Rettungsschirm für Europa 17.09.2012 […] auch die nach dem Bruch mit der Sowjetunion eingeschlafenen Kontakte zu einigen Ostblockländern wiederbelebt: der (damaligen) Tschechoslowakei, Polen und Ungarn.
Ich werde nie vergessen, wie ein paar meiner Lehrer nach der Rückkehr von einem Besuch in Polen von diesem "billigen" (nicht "armen") Land schwärmten, denn sie hatten dort gewissermaßen als reiche Touristen auftreten und in den Geschäften […] einheimischen Kollegen absolut unerschwinglich waren.
Zwanzig Jahre später haben sich die Verhältnisse umgekehrt. Polen wurde untrennbarer Bestandteil Europas, während es den Menschen in den Staaten, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind, in der Regel schlechter geht als den Polen damals in den achtziger Jahren.
Die Aufhebung der Autonomie des Kosovo im Jahr 1989 verbot nicht nur das e […] Kommentar dazu abzugeben.
Was hätte ich ihm auch sagen sollen? Dass es nun einmal nicht einfach ist, wenn man in der ärmsten und korruptesten Region Europas lebt? Dass seine Generationsgenossen aus Polen, Tschechien, Ungarn oder der Slowakei, aber auch Rumänien und Bulgarien - also fast Balkan - in einem Europa leben, in das er, den Sieg im Aufsatzwettbewerb vorausgesetzt, für eine Woche hineinschnuppern […] Von
Beqë Cufaj