Zwirbeln, was es hält - Hardcover

Das Buch beeindruckt nicht nur als eine grosse Hommage an ""Sir Oskar"" [Pastior], sondern auch in seinem handgreiflich-lustvollen Umgang mit den Wörtern. Dass Christian Steinbachers Poesie hoch reflektiert ist, bildet dabei geradezu die Grundlage des Vergnügens... Steinbacher lässt kunstvoll die Wörter oszillieren, reibt lyrische Sprechweisen aneinander, bis die Funken fliegen. (NZZ, Paul Jandl)

In ""Blinzelei vor Schafen"" finden Elemente zueinander, die auf der Inhaltsebene kaum etwas miteinander zu tun haben. Dass sie im Gedicht zueinander finden, verdanken sie der poetischen Allmacht des Lyrikers, seinen fernliegenden Einfällen, auch seiner kindlichen Freude an Assonanz, Alliteration und Endreim. Man erinnert sich an Lautréamonts berühmt gewordene Aussage, dass Schönheit durch die unvermutete Begegnung von Regenschirm und Nähmaschine auf einem Seziertisch entstehen könnte. (Oberösterreichische Nachrichten, Christian Schacherreiter)

Und wie in dem 2004 erschienenen großen Prosabuch Die Treffsicherheit des Lamas fällt auch hier wieder auf, daß die Texte des virtuosen Sprachartisten mehr und mehr mit unserer alltäglichen sprachlichen Umgebung Fühlung aufnehmen ... Steinbacher zeigt, daß es eine hochartifizielle Lyrik geben kann, die auch in einem ernstzunehmenden Sinne zeitgenössisch ist und sich in keinem Elfenbeinturm versteckt. (literaturhaus.at, Florian Neuner)

Nach zwei Prosabänden legt Christian Steinbacher wieder Gedichte vor. Neben den ""leichtfüßigen Flecken und Flocken"" zu Beginn finden sich versponnene ""Künststücke"" ebenso wie Gedichte, die zugleich freundlich gesonnene Persiflagen auf Kollegen wie etwa Paul Wühr oder Oskar Pastior sind. Schwamm darob greift ins Erotische, aber auch in den Witz. In den Flanken der so genannten Siebe eliminiert das vergängliche Hirn einen Buchstaben. Ein Kapitel bringt schließlich Hausgemachtes : Baklava und Hagelsalz treten auf; stumme Korken und stille Besen kommen zum Vorschein. Das beschließende Langgedicht besingt einen kleinen Spaziergang durch einen sehr durchschnittlichen Tag und lässt die ganze Sammlung in einem ""Alltag aus Cinch-Kabel"" Strauchbegonie und Tatort-TV landen.Poesie liegt nicht im Besonderen des Welt-Details, sondern im besonderen Blick darauf, sagt der Autor. Er setzt die ganze Palette des poetischen Handwerkszeugs ein, versucht dabei immer wieder ""neue"" Formen zu entwickeln, bedient sich aber auch bei Sonett, Akronym und Akrostichon.