Die Orangen des Präsidenten: Roman - Hardcover

»Abbas Khider wurde vor drei Jahren fast über Nacht bekannt: mit seinem spektakulären Roman Der falsche Inder. (...) Die Orangen des Präsidenten liefert jetzt eine Vorgeschichte dazu: eine irakische Jugend, die im Gefängnis endet. Das Erschütterndste an Khiders Schilderung beispielloser Erniedrigung ist das Déjà-vu, das der Roman dem deutschen Leser bereitet. Denn es zeigt sich: Wir kennen diese Art von Literatur schon, wir kennen sie aus der Ära der faschistischen und stalinistischen Gewaltregime; in Russland hat sie, beginnend mit Dostojewskijs Aufzeichnungen aus einem Totenhaus, ein eigenes Genre ausgebildet. Man muss diesen sogenannten Lagerroman nicht mehr vorstellen. (...) Es ist ein Kennzeichen dieser Prosa, dass sie sich fast jedes Verweises, der über das unmittelbare Erleben des Ich-Erzählers hinausgeht, enthält. Die Figur hat keinen Reflexionsraum jenseits ihrer Geschichte, aber sie fühlt sich merkwürdig angezogen von Geschehnissen und Motiven, in denen sich so etwas wie Sinn und Vorsehung verschlüsseln könnte. (...) Es ist ein Denken in Parabeln, manchmal auch nur ein Ahnen, das ganz in der gleichnishaften Tradition orientalischer Fabeln bleibt. Übrigens orientalisiert der Autor keineswegs das Deutsch, das er schreibt. (...) Es ist eine vollkommen schmucklose, schwindelsicher kitschfreie Sprache, die Abbas Khider benutzt und die eher aus der Lakonie ihre Poesie zieht. (...) Wenn die muttersprachlich deutschen Schriftsteller einen ähnlich präzisen und musikalischen Umgang mit ihrer Sprache pflegten, wäre die deutsche Gegenwartsliteratur um vieles reicher.« (Jens Jessen, Die Zeit)

»Abbas Khider schreibt auf Deutsch, und das so gut, dass Sie diesen Mann unbedingt für sich entdecken müssen.« (Brigitte)

»Mit einer erzählerischen Ökonomie, die an ein Wunder grenzt, weil sie eine Vielzahl von Geschichten so anschaulich miteinander verknüpft, dass knapp hundertsechzig Seiten genügen, um dem Leser eine fremde Welt zu erschließen, schildert er das Leben im Irak der 1980er und frühen 90er Jahre. (...) Im harten Wechsel von Poesie und Nüchternheit ist Abbas Khider ein außergewöhnlicher Roman gelungen, der von Dingen erzählt, die unser Vorstellungsvermögen kaum fassen kann.« (Meike Fessmann, Süddeutsche Zeitung)

Nasrija, Irak, 1989: Am Tag der letzten Abiturprüfung wird Mahdi zu einem Ausflug eingeladen. Sein Klassenkamerad Ali hat sich ein Auto ausgeliehen, und die beiden wollen das Ende der Schulzeit feiern. Doch es ist das falsche Auto, und Ali kennt die falschen Leute die beiden werden ohne Anklage und Prozess inhaftiert. Mahdi stehen zwei Jahre Gefängnisalltag bevor, Hunger, Folter, Grausamkeiten, Zynismus: Zum Geburtstag Saddam Husseins wird den Häftlingen eine Amnestie in Aussicht gestellt doch dann bekommt jeder nur eine Orange als Geschenk. Mahdi rettet sich in dieser Hölle durch seine Begabung zum Geschichtenerzählen. Drastisch, tragikomisch und ergreifend berichtet er Episoden aus seiner Kindheit und Jugend, besonders von der Freundschaft mit dem Taubenzüchter Sami und dem Geschichtslehrer und Literaturübersetzer Razaq. Der Roman lässt ein eindrucksvolles Bild des Irak der achtziger und neunziger Jahre entstehen. Nach seinem fulminanten, viel beachteten Debüt legt Abbas Khider hier seinen zweiten Roman vor.