Grenzbezirke

Aus dem Englischen von Rainer G. Schmidt
Grenzbezirke
Aus dem Englischen von Rainer G. Schmidt

Ein alter Mann zieht aus der Hauptstadt in eine entlegene Ortschaft im Grenzland, dort will er die letzten Jahre verbringen. Welche geistigen Eindrücke bleiben, fragt er, aus einem Leben, das der Betrachtung gewidmet war und dem Lesen? Die sehnsüchtige Anmutung einer dunkelhaarigen Frau? Der Familiensitz in einer kargen Landschaft? Die gelenkige Schönheit eines gewissen Rennpferdes? Die Farbigkeit durchscheinender Glasfenster? Eine Zeile Proust? Und so beginnt der Mann, im Zwielicht seiner...

Mehr anzeigen

Ein alter Mann zieht aus der Hauptstadt in eine entlegene Ortschaft im Grenzland, dort will er die letzten Jahre verbringen. Welche geistigen Eindrücke bleiben, fragt er, aus einem Leben, das der Betrachtung gewidmet war und dem Lesen? Die sehnsüchtige Anmutung einer dunkelhaarigen Frau? Der Familiensitz in einer kargen Landschaft? Die gelenkige Schönheit eines gewissen Rennpferdes? Die Farbigkeit durchscheinender Glasfenster? Eine Zeile Proust? Und so beginnt der Mann, im Zwielicht seiner Tage, diesen seinen Schatz zu katalogisieren, kaum ahnend, wohin sein »Bericht« ihn führen wird und welche Geheimnisse dabei ans Licht kommen.

Grenzbezirke ist eine Geste des Abschieds. In Bildern gespenstischer Tiefe erzählt Gerald Murnane das Leben eines leidenschaftlichen Lesers, strauchelnden Liebhabers und praktizierenden Gläubigen – ein Glauben nicht an die Gemeinplätze der Religion, sondern an die unwiderlegbare Leuchtkraft des Erinnerns und der Literatur.  

Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2019 (Shortlist)
Prime Minister’s Literary Award 2018
SWR-Bestenliste
Bibliografische Angaben

Personen fĂĽr Grenzbezirke

Gerald Murnane, geboren 1939 in Melbourne, ist der vielfach ausgezeichnete – und mit u.a. Kafka, Calvino, Borges und Thomas Bernhard verglichene – Autor von zwölf Romanen, Erzählungsbänden und Essays. In den vergangenen Jahren war Murnane immer wieder als Kandidat für den Literaturnobelpreis gehandelt worden.

Gerald Murnane, geboren 1939 in Melbourne, ist der vielfach ausgezeichnete – und mit u.a. Kafka, Calvino, Borges und Thomas Bernhard...

Ăśbersetzer
Rainer G. Schmidt lebt in Berlin und ĂĽbersetzte Werke von Herman Melville, Wallace Stevens, Joseph Conrad, Victor Hugo, Victor Segalen und Henri Michaux. FĂĽr seine Arbeit ist er vielfach ausgezeichnet worden.
Ăśbersetzer
Rainer G. Schmidt lebt in Berlin und ĂĽbersetzte Werke von Herman Melville, Wallace Stevens, Joseph Conrad, Victor Hugo, Victor Segalen und Henri...

STIMMEN

» … einer der merkwürdigsten Autoren, die ich je gelesen habe. Sich dem Merkwürdigen zu nähern, ist immer nicht so ganz einfach, aber wenn man es dann hat, dann denkt man: ›An welch magischer Kraftquelle sitzt man denn da?‹Â«
Ijoma Mangold, SWR
»Man staunt bei der Lektüre der Grenzbezirke ebenso oft darüber, in welch abenteuerliche Abseitigkeiten sich Murnane zu verlieren traut, wie man sich fragt, warum so etwas nicht viel öfter gewagt wird und wie verarmt doch letztlich die Vorstellungswelt vieler Autoren (und auch der eigenen) im Vergleich zu Murnanes ist.«
Uwe Ebbinghaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Der Leser folgt einfach den verschlungenen Wegen dieser wunderbaren dichten Prosa, in der jedes Wort genau gewogen und betrachtet scheint.«
Richard Kämmerlings, DIE WELT
» … einer der merkwürdigsten Autoren, die ich je gelesen habe. Sich dem Merkwürdigen zu nähern, ist immer nicht so ganz einfach, aber wenn man es dann hat, dann denkt man: ›An welch magischer Kraftquelle sitzt man denn da?‹Â«
Ijoma Mangold, SWR
»Man staunt bei der Lektüre der Grenzbezirke ebenso oft darüber, in welch abenteuerliche Abseitigkeiten sich Murnane zu verlieren traut, wie man sich fragt, warum so etwas nicht viel öfter gewagt wird und wie verarmt doch letztlich die Vorstellungswelt vieler Autoren (und auch der eigenen) im Vergleich zu Murnanes ist.«
Uwe Ebbinghaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Der Leser folgt einfach den verschlungenen Wegen dieser wunderbaren dichten Prosa, in der jedes Wort genau gewogen und betrachtet scheint.«
Richard Kämmerlings, DIE WELT
»Vor allem aber tritt man, wie schon in Die Ebenen, in eine wie von innen her leuchtende Bildwelt ein, die das neue Buch nun zu seinem eigentlichen Kernthema erhebt.«
Angela Schader, Neue ZĂĽrcher Zeitung
»Weltliteratur.«
Elmar Krekeler, DIE WELT

ENTDECKEN

Nachricht
Der Voß-Preis würdigt seit 1958 herausragende Übersetzungen in die deutsche Sprache.
Nachricht
06.05.2019
Gerald Murnanes Grenzbezirke (übersetzt von Rainer G. Schmidt) und Zoltán Danyis Der Kadaverräumer (übersetzt von Terézia Mora) stehen auf der...
Nachricht
25.02.2019
Gerald Murnane feiert am 25. Februar 2019 seinen 80. Geburtstag. Murnane, geboren in Melbourne, ist der vielfach ausgezeichnete – und mit...

Das könnte Ihnen auch gefallen

Die Ebenen

18,00 €

Landschaft mit Landschaft

24,00 €

Inland

22,00 €

Geschichten, die glĂĽcklich machen

10,00 €

Heiligabend

9,00 €

Kriegsfibel 2023

16,00 €

Die besten deutschen Erzählungen

12,00 €

Die Wunder zu Weihnachten

8,00 €

Die besten deutschen Geschichten und Gedichte

16,00 €

Eine Experten-Revue in 89 Nummern

24,00 €

Am Kap des guten Abends

15,00 €

Die schönsten Weihnachtsgeschichten zum Vorlesen

9,00 €

Im Winter muss mit Bananenbäumen etwas geschehen

12,00 €

Der Trost runder Dinge

12,00 €

Weihnachten auf Thompson Hall

15,00 €

Hotel der Schlaflosen

12,00 €

Zauberhafte Weihnachtsgeschichten zum Vorlesen

10,00 €

Weihnachten in meiner Kindheit

10,00 €
18,00 €
24,00 €
22,00 €