Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Buchbeschreibung Buch. Zustand: Neu. Neuware -Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die Suche als ein Sittengem�lde der Belle �poque gelesen, als ein Schl�sselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abh�ngigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einfl�sse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgem��e �bersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und �ber das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine W�rter nicht setzt, ohne sich �ber deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die �bersetzung neben den notwendigen Texterl�uterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enth�lt, die der moderne Leser erwartet. 694 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783150109007

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 29,95

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 23,00

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Marcel Proust

Verlag: Reclam Philipp Jun. Sep 2013 (2013)

ISBN 10: 3150109000 ISBN 13: 9783150109007

Neu Hardcover Anzahl: 6

Anbieter:

Rheinberg-Buch Andreas Meier eK
(Bergisch Gladbach, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Buch. Zustand: Neu. Neuware -Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die Suche als ein Sittengem�lde der Belle �poque gelesen, als ein Schl�sselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abh�ngigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einfl�sse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgem��e �bersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und �ber das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine W�rter nicht setzt, ohne sich �ber deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die �bersetzung neben den notwendigen Texterl�uterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enth�lt, die der moderne Leser erwartet. 694 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783150109007

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 29,95

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 23,00

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Marcel Proust

Verlag: Reclam Philipp Jun. Sep 2013 (2013)

ISBN 10: 3150109000 ISBN 13: 9783150109007

Neu Hardcover Anzahl: 2

Anbieter:

Wegmann1855
(Zwiesel, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Buch. Zustand: Neu. Neuware. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783150109007

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 29,95

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 25,95

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Beispielbild f�r diese ISBN

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Proust, Marcel

Verlag: Reclam Philipp Jun. (2013)

ISBN 10: 3150109000 ISBN 13: 9783150109007

Neu Hardcover Anzahl: 1

Anbieter:

Revaluation Books
(Exeter, Vereinigtes K�nigreich)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Hardcover. Zustand: Brand New. German language. 7.64x5.12x1.42 inches. In Stock. Bestandsnummer des Verk�ufers zk3150109000

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 49,01

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 11,70

Von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit : Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Marcel Proust

Verlag: Reclam Philipp Jun. Sep 2013 (2013)

ISBN 10: 3150109000 ISBN 13: 9783150109007

Neu Hardcover Anzahl: > 20

Anbieter:

AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Buch. Zustand: Neu. Neuware - Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die Suche als ein Sittengem�lde der Belle �poque gelesen, als ein Schl�sselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abh�ngigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einfl�sse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgem��e �bersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und �ber das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine W�rter nicht setzt, ohne sich �ber deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die �bersetzung neben den notwendigen Texterl�uterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enth�lt, die der moderne Leser erwartet. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783150109007

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 29,95

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 32,99

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers