Gemalte Fensterscheiben: Über Lyrik - Hardcover

»Ruth Klügers Argumentation ist scharfsinnig, ihr Stil lakonisch und pointiert, ihr Urteil unerbittlich, aber immer nachvollziehbar. Sie spricht ebenso eigensinnig wie eigenständig. Und jedenfalls mit unüberhörbarer Stimme.« ((Sigrid Löffler))

»Ruth Klüger hat nun ihre individuelle Geschichte mit der deutschsprachigen Lyrik zu einem Buch über Gedichte gemacht, in dem die Werke, die Dichter und ihre Deutung so taghell, so einleuchtend zusammenhängen, dass man meinen kann, nichts Einfacheres gäbe es als das Lesen von Lyrik. Dieses Buch schreibt nichts vor, es will nur aufmerksam machen, will die »Leuchtkraft sichtbar« machen, die Gedichten innewohnt. Das tut es.« (Elisabeth von Thadden, Die ZEIT, 24.5.2007)

»In Ruth Klügers Schilderung wiegt gerade die sprachliche Aussparung schwerer als jedes wortreiche Pathos.« (Andrea Hübener, Süddeutsche Zeitung, 28.12.2007)

Ruth Klüger führt die Leserinnen und Leser in diese dunkle Kirche, wo durch den Blick gegen das Sonnenlicht die Kraft der Farben und die Schönheit erst ganz sichtbar werden. So, mit diesem Blick von innen, setzt sie sich mit vielerlei Gedichten auseinander, mit sehr alten und ganz neuen, auch mit humoristischen. Und dabei sagt sie immer wieder auch Allgemeines übers Gedichtelesen und über das Vergnügen, das es bereitet. Ihre Lyrikinterpretationen, die meisten davon in den letzten Jahren in Marcel Reich-Ranickis Frankfurter Anthologie erschienen, sind nun in einem Band versammelt. Sie laden dazu ein, Gedichte neu zu lesen und lassen dabei auch genug Raum für eigene Interpretationen. Die kritischen Versuche sind daher nur ein Hinweisen, ein Fingerzeigen auf »Geschicht` und Zierat« in dieser »Kapelle« der Literatur, eine Einladung zum Mit- und Weiterlesen.