Reseña del editor:
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2008! Sie zählt zu renommierten Illustatorinnen nicht nur der deutschen Kinderbuchlandschaft, hat für ihre Bilder zu Geschichten u.a. von Italo Calvino, Amado und Jutta Richter zahlreiche Preise erhalten: Susanne Janssen. Wie schon einmal hat sie sich nun einem Text der Gebrüder Grimm zugewandt:"Hänsel und Gretel". Und wieder wird sie, wie schon bei ihrer Interpretation von "Rotkäppchen", provozieren, mit "ihren fantastischen, surrealen Illustrationen", die - so der Pressedienst des Goethe-Instituts - "den Betrachter mit der Bedrohung und dem Ernst der Geschichten konfrontieren". "Meine Bücher", so Susanne Janssen, "sind für jedes Alter. Oft erscheinen sie manchen Erwachsenen als zu schwierig und vielleicht auch düster und unheimlich für Kinder ... Der Meinung bin ich ganz und gar nicht. Müssen wir noch darüber reden, dass Kinder unbefangener, unbelasteter in die Welt der Bücher eintreten ... Müssen wir wiederholen, dass ein Bild betrachten und damit die Möglichkeit, ein eigenes Tempo zu wählen und nicht wie beim Fernsehen überwältigt zu werden, auch heißt, es verarbeiten zu können, verstehen zu lernen? In Kinderbildern finden wir genau das, was in Buchillustrationen als zu schwierig für Kinder empfunden wird: Ernsthaftigkeit, Expressivität, sogar Grausamkeit. "Keine Frage, dass Susanne Janssens "Hänsel und Gretel" wieder "den Rahmen der bekannten Märchenillustration sprengen" wird - so die Begründung der Jury anlässlich der Nominierung ihres "Rotkäppchens" für den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Biografía del autor:
Geboren am 13. Mai 1942 in Northampton, England. Bernadette, mit richtigem Namen Bernadette Watts, studierte Illustration und Kunst an der Maidstone College of Art in Kent. Bevor sie 1968 freischaffende Illustratorin wurde, bereiste sie zahlreiche Länder und sammelte vielseitige Eindrücke, die in ihrem illustrativen Werk zum Ausdruck kommen. Bernadette illustriert seit vielen Jahren Märchen für den NordSüd Verlag, so zum Beispiel fast alle Märchen der Brüder Grimm und von H.C.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.