In den Vereinigten Staaten von Afrika - Hardcover

»Der neue, schmale Roman persifliert bitterböse die westliche Sicht auf die globale Schieflage, es strotzt nur so vor hintersinnigen Wortspielen und ironischen Seitenhieben, wobei auch der Süden nicht ganz ungeschoren davon kommt. (...) Waberi ist ein kluger Satiriker und eleganter Erzähler.« (Sabine Berking, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

»Das ist wohl die stärkste Erfahrung bei der Lektüre von Waberis Roman: Er hält uns und auch den Afrikanern den Spiegel vor. Betroffen sind wir ganz besonders dann, wenn wir hören, wie afrikanische Kreise über und mit Emigranten reden. Es sind unsere Worte. Doch das ist nur die eine Seite: Waberi erzählt auch humorvoll, witzig spielt er mit der Sprache.« (Heinz Hug, Neue Zürcher Zeitung)

»Abdourahman A. Waberi hat ein aufwühlendes, amüsantes und zugleich radikales Buch geschrieben. Der Leser wird aus allen gewohnten Betrachtungsweisen fortgerissen, er verliert zeitweise den Boden unter den Füßen im Strudel von Waberis wilder Fantasie. (...) Immer triumphiert die Sprachmacht des Autors, sein gewaltiger Strom von Worten, seine Kaskaden von Aufzählungen.« (Werner Bloch, NDR Kultur)

In den Vereinigten Staaten von Afrika herrscht der Fortschritt. Afrikanische Finanzmärkte geben den Takt vor, bezahlt wird weltweit mit der AfriCard. Afrikanische Universitäten bilden die Elite der Wissenschaft aus. Die Einzigen, die vielleicht nicht gleichgültig gegenüber den Millionen von Elendsflüchtlingen aus dem Norden sind, die verzweifelt an ihrer Grenze auflaufen oder halbtot an den Stränden von Djerba und Algier aufgegriffen werden, sind die Künstler. Auch die junge Malerin Maya hat sich der Parole »Eine andere Welt ist möglich« verschrieben. In der Normandie geboren und von einem gutmeinenden Paar in Asmara adoptiert, begibt sie sich nach dem Tod ihrer Adoptivmutter auf die Suche nach ihren eigenen Wurzeln ... Doch leider ist ihre leibliche Mutter so alt, verarmt und zahnlos, das Maya ihr zwar eine lebenslange Rente aussetzt, dann aber schnell nach Eritrea zurückkehrt, um dort die Eindrücke ihrer Reise künstlerisch umzusetzen ... Hinter Waberis märchenhaftem Ton und den amüsanten Verkehrungen lauern scharfe Beobachtungen und bitterböse Anklagen. In der französischen Öffentlichkeit hat der Roman seit seinem Erscheinen große Aufmerksamkeit erregt.