Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 13.12.2003

Maikäfer flieg, der Vater blieb im Krieg
In den 50er Jahren war die Welt noch nicht wieder in Ordnung und die jüngste Vergangenheit tabu
KIRSTEN BOIE: Monis Jahr. Oetinger Verlag, Hamburg 2003. 255 Seiten, 12 Euro.
In jener Zeit, in der dieses Buch spielt, gab es noch keine Farbfernseher, und manchmal scheint es, als läge auch ein farbloser Schleier, eine seltsam unlebendige Atmosphäre über der Szenerie – wie über einem Schwarz-Weiß-Film der 50er Jahre, der uns heute seltsam antiquiert vorkommt. Der Krieg ist seit einem Jahrzehnt vorbei, nur mühsam geht der Wiederaufbau voran, Ehemänner, Väter sind tot oder vermisst, die letzten werden im Jahr 1955, in dem Moni ihre Geschichte erzählt, endlich aus russischer Gefangenschaft entlassen. Hitler und die Nazis sind kein Thema mehr, kleine Freuden wie ein Kinobesuch oder eine Tasse gemahlener Kaffee schmücken den Alltag, der von Armut und Not geprägt ist. Moni etwa lebt mit Mutter und Großmutter in einer Zweizimmer-Wohnung, die Oma geht putzen, die Mutter arbeitet in einer Fabrik, der Vater existiert nur als verblichenes Foto auf der Küchenkommode.
Seit dem Krieg gilt er als vermisst; dass er noch lebt, glaubt die Oma fest, nur die Mutter, die den jungen Soldaten auf einem kurzen Heimaturlaub kennen gelernt hatte, von ihm schwanger wurde und in eine Nothochzeit einwilligte, weiß nicht so recht, was sie sich wünschen soll. Soll sie auf die Rückkehr eines Mannes warten, den sie nur ein paar Mal gesehen hat; und wird dieser Fremde, sollte er überhaupt noch leben, von der Gefangenschaft in Sibirien seelisch und physisch so gekennzeichnet sein wie die Männer der Freundinnen, die nach langer Zeit nach Hause gefunden haben?
Moni will den Vater zurück, den sie doch gar nicht kennt, und versteht gleichzeitig die Mama, die einen neuen Freund hat und endlich mal wieder lachen und tanzen will. Aber eigentlich hat sie ganz andere Sorgen: Die Zehnjährige geht auf eine Oberschule, wo die Feinen und die Reichen hingehen, und auch ihre neue Freundin Heike ist sehr vornehm. Bei ihr gibt es heiße Schokolade, wenn man zu Besuch kommt, und einen Fernseher hat die Familie auch. Wie soll man sich da benehmen? Und warum ist die neue Freundin so wütend, als sie erfährt, dass Moni geschummelt hat und ihre Oma gar nicht Krankenschwester ist im Krankenhaus, wo Heikes Vater als Arzt arbeitet, sondern nur die Böden putzt? Wo sie hingehört, fragt sich Moni oft – nun, da ihr bester Freund nach Australien ausgewandert ist und ihre Nachbarin in ein schickes, neues Haus zieht, wie sie jetzt überall wieder gebaut werden.
Als sich auch noch Oma und Mama wegen des neuen Freundes der Mutter bekriegen, weil die Oma die Mama für ein Flittchen hält, als die beiden wichtigsten Frauen in ihrem Leben nicht mehr miteinander sprechen und dann auch noch der neue Freund der Mama um ihre Freundschaft buhlt, da zieht Moni sich in sich selbst zurück wie in eine Muschel und hofft, dass sich alles von selbst auflöst, was sich da so kompliziert in ihrem Leben verknäuelt. Und das tut es dann auch, zum Glück.
Der renommierten Kinderbuch-Autorin Kirsten Boie ist mit „Monis Jahr” ein erstaunliches, vielleicht eines ihrer besten Bücher gelungen. Sie fühlt sich nicht nur tief in die Gefühlswelt des Mädchens ein, sondern erzählt die Geschichte auch historisch präzise, mitsamt aller Alltagsgegenstände, Moden und Rituale, die uns heute sonderbar erscheinen und die doch die 50er Jahre ausmachten. Die Oma spricht noch plattdütsch und liest die Fortsetzungsromane in der Hör Zu, die Mama schaut mit der Tochter im Kino „Die Mädchen vom Immenhof” an und winkt Königin Soraya auf Deutschlandbesuch zu, und Moni träumt von nichts mehr als von Rollschuhen mit Gummirädern und einem federleichten Wasserball.
Was Kinder alles nicht durften, wie höflich sie sein mussten und wie gut erzogen – das mag heutigen Lesern so merkwürdig erscheinen wie die langen Strümpfe, die Moni mit Pfennigstücken an ihren Strumpfbändern befestigt. Manchmal ersetzt sie die Pfennige heimlich durch kleine Steinchen und kauft sich für das wenige Geld einen Bonbon. Und dann ist sie für einen Moment glücklich.
CATHRIN KAHLWEIT
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
…mehr