Gesamtausgabe in 45 Bänden + Supplementband - Softcover

»Wagenbachs Vasari ist der schönste Vasari, den Sie derzeit irgendwo auf der Welt kaufen können. [...] Es ist ein Fehler, die Bände nicht zu lesen. Nicht nur, weil die Übersetzungen flüssig zu lesen sind, sondern weil endlich die schriftstellerischen Qualitäten Vasaris in einer deutschen Ausgabe erkennbar werden.« --Arno Widmann, Frankfurter Rundschau

»Die von Alessandro Nova verantwortete deutsche Vasari-Edition kann kaum genug gerühmt werden. Derart glücklich wirken Wissenschaftler, Verleger und fördernde Stiftungen selten zusammen.« --Andreas Dorschel, Süddeutsche Zeitung

»Kein Superlativ scheint gegenüber diesem Werk übertrieben. Vasaris Viten bilden eine geschlossene Geschichte der Kunst des 14. bis 16. Jahrhunderts, damit wurde ihr Autor zum viel beschworenen Vater der Kunstgeschichte . Nun bringt der Wagenbach Verlag eine Neuedition mit neuen Übersetzungen heraus. Ein Blick in die ersten Bände erweist, dass es ihnen auf vorzügliche Weise gelingt, so wörtlich wie möglich an Vasaris Text zu bleiben und zugleich die Melodie seiner Diktion zu wahren. Erstmals seit der Übersetzung Schorns und Försters in das Deutsche des frühen 19. Jahrhunderts liegen damit die Viten in einer Form vor, die vorzüglich lesbar ist, ohne die Genauigkeit der Schilderung preiszugeben.Vasari wie noch nie.« --Horst Bredekamp, Literaturen

45 Bände mit den Lebensläufen der großen Renaissancekünstler · Insgesamt 8.800 Seiten mit 1.750 überwiegend farbigen Abbildungen auf hochwertigem Papier in handlichem Reiseformat Giorgio Vasari war ein gefragter Maler und Architekt. Er baute die Uffizien in Florenz, malte zahlreiche Portraits der Medici und stattete große Säle im Palazzo Vecchio (Florenz) und im Palazzo della Cancelleria (Rom) mit Fresken aus. Wirklich berühmt aber wurde Vasari mit seinen Vite, den über 160 Lebensbeschreibungen der berühmtesten Maler, Bildhauer und Architekten, die wie kaum ein anderes Werk die Kunstgeschichtsschreibung folgender Generationen beeinflussten. Ohne Vasaris anekdotenreiche Erzählungen wüssten wir kaum etwas von den ausgezeichnetsten Künstlern Italiens. Seine detaillierten Biographien bieten nicht nur eine oftmals heitere Lektüre, die das Leben in der Renaissance plastisch werden läßt, sondern sie haben zusammen mit den Bildbeschreibungen unsere Vorstellung der italienischen Kunst geprägt. Sie haben aber auch die Kunstbetrachtung aus dem Reich der Legenden geführt und auf historische Füße gestellt. Man kann ohne Übertreibung sagen: Vasari hat in der Mitte des 16. Jahrhunderts, am Ende der Renaissance, die europäische Kunstgeschichte begründet. Um so mehr verwundert es, dass diese Lebensbeschreibungen im deutschen Sprachraum seit über 100 Jahren nicht mehr übersetzt, geschweige denn kritisch kommentiert, erläutert oder gar mit Hinweisen auf die heutigen Standorte oder Zustände der einzelnen Kunstwerke versehen wurden. All dies leistet die neue Ausgabe: · textgetreu und ungekürzt · in einzelnen Bänden, wobei jedem Künstler ein Band gewidmet ist, hie und da ist eine ganze Gruppe oder Schule von Künstlern in einem Band versammelt · in preiswerten Taschenbuchausgaben, gedruckt auf hochwertigem Papier. Alessandro Nova, einer der profiliertesten Kunsthistoriker und Italienforscher unserer Zeit, hat mit einer Gruppe junger Kunsthistoriker die Prinzipien der EDITION entwickelt und die Kriterien für eine adäquate Neuübersetzung erarbeitet. Zusammen bildeten sie das Herausgebergremium, das zunächst an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und seit 2006 am Kunsthistorischen Institut (Max- Planck- Institut) in Florenz mit großer Sachkenntnis und ebensolcher Geduld das Projekt bis zum Abschluss der EDITION betreut hat: Matteo Burioni, Katja Burzer, Sabine Feser und Hana Gründler. Die vielgelobte Übersetzung stammt in großen Teilen von Victoria Lorini, die sich inzwischen auch mit anderen Übertragungen aus dem Italienischen einen Namen gemacht hat. Zum Aufbau der einzelnen Bände: · Eine kurze Einführung stellt den Text Vasaris aus heutiger Sicht vor. · Es folgt der Text Vasaris in der neuen Übersetzung. · Wer mehr wissen will: Ein Anmerkungsapparat enthält die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse. Er ergänzt und korrigiert Vasari, wo nötig. Er teilt die wesentlichen Differenzen zwischen der endgültigen zweiten Edition (1568) und der ersten (1550) mit. · Eine erstmals für die EDITION zusammengestellte Liste nennt die heutigen Standorte der Kunstwerke in Italien und aller Welt. · Abbildungen (großteils in Farbe) zeigen die wichtigsten Werke. · Nachauflagen werden aktualisiert (so umfaßt der bisher noch nie ins Deutsche übersetzte Band »Kunstgeschichte und Kunsttheorie« in der 3. Auflage 32 Seiten mehr Umfang)