≡
Stichwort
Istanbul
Rubrik: Mord und Ratschlag - 2 Artikel
Mord und Ratschlag 05.10.2015 […] schoss auch manchmal zurück. Ich bat Istanbul, mich leben zu lassen, und gab ihm dafür, was es forderte. Manchmal schüttete es seinen ganzen Dreck über mir aus, und dann verteidigte ich mich." Verlassen könnte er Istanbul niemals, aber er macht sich auch nichts vor: "Wenn es mir die Hand reichte, zählte ich hinterher meine Finger."
Celil Oker: Lass mich leben, Istanbul. Roman. Aus dem Türkischen von Gerhard […] sein Istanbul vor Sinnlichkeit und Lebendigkeit, es wird geraucht und getrunken, geflirtet und geflucht, und durch die Straßen von Ortaköy, Kadiköy und Mecidiyeköy geht es immer wieder direkt zum Bosporus oder zum Marmarameer. Was scheren ihn die Kleinbürger und Ganoven aus Kasımpaşa!
In einer wunderschönen Passage lässt Oker seinen Helden Remzi Ünal die Stadt besingen: "Manchmal schoss Istanbul auf […] geografisch, sondern auch literarisch liegen Kontinente zwischen Antonio Ortuño und dem türkischen Autor Celil Oker. In seinen alles andere als straffen Krimis huldigt Oker vor allem der Schönheit Istanbuls und dem Leben in den Tag hinein. Sein Held ist Remzi Ünal, früher Pilot der türkischen Luftwaffe, heute Privatdetektiv ohne Geldsorgen, aber mit einer anspruchsvollen Geliebten, der schönen und klugen […] Von
Thekla Dannenberg
Mord und Ratschlag 19.06.2014 […] absoluter Ratlosigkeit jagt Leon durch die Stadt auf der Suche nach einem Ausweg. In Joseph Kanons "Istanbul-Passage" wird sehr, sehr viel gesprochen, aber vor allem die Stadt durchquert: Von der Frau in Bebek zur Geliebten ins Luxushotel Pera, zur Hure in Galata und nach Kanlica zum Empfang bei Istanbuls heimlicher Herrscherin Lily, die einst als tscherkessische Sklavin in den Harem von Sultan Abdul […] erwarteten.
Leonardo Padura: Ketzer. Roman Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein. Unionsverlag, Zürich 2014, 629 Seiten, 24,95 Euro
***
Die Spione packen ihre Koffer. Der Krieg ist vorbei, Istanbul ist nicht mehr neutral, nicht mehr die schillernde Drehscheibe der Geheimdienste und Zufluchtsstätte der Flüchtlinge. "Es ist Zeit nach Hause zu gehen, Leon", sagt der Geheimdienstmann Tommy King […] King vom amerikanischen Konsulat, "alle gehen nach Hause". Die Amerikaner, die Sowjets, die Deutschen sowieso. Nur Leon Bauer muss bleiben. Er arbeitet als Vertreter für einen Tabakkonzern in Istanbul und gelegentlich auch als Agent für sein Heimatland, aus Patriotismus und Nervenkitzel. In moralischen Fragen nicht engstirnig, weiß er doch im Grunde zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden. Er muss […] Von
Thekla Dannenberg
