≡
Stichwort
Neapel
170 Presseschau-Absätze - Seite 3 von 12
Efeu 04.10.2016 […] Text Anita Rajas Mutter Golda Frieda Petzenbaum, eine deutsche Jüdin, die vor dem Holocaust nach Italien geflohen war und in Neapel geheiratet hatte: "In Elena Ferrantes Büchern gibt es keine Spuren von Anita Rajas persönlicher Geschichte. Ferrantes Geschichten erzählen von Neapels Armen, vom Nachkriegsitalien, von weiblicher Unterdrückung. Keines ihrer Bücher weist auf die Tragödien hin, die Rajas Mutter […] eine Recherche in den italienischen Grundbüchern vor, die den Schluss nahelegen, dass die (für Ferrantes italienischen Verlag tätige) Übersetzerin parallel zum internationalen Erfolg von Ferrantes Neapel-Zyklus für ihren Berufsstand ungewöhnlich finanzkräftig geworden ist.
Die meisten Kritiker haben allerdings gar nicht wissen wollen, wer Elenea Ferrante wirklich ist. "People are pissed", konstatiert […] Thomas Steinfeld, der den Roman eigentlich als clever lancierte Unterhaltungsliteratur abgetan hatte, jetzt künstlerische Gründe dafür geltend, warum Ferrante hinter ihrem Text verschwunden ist. Ihre Neapel-Saga handle nämlich auch "vom Verschwinden einer Person in der absoluten Anonymität." Der Buchreport versammelt noch mehr, zum Teil etwas beleidigte Reaktionen.
Allem Wehklagen der Kritiker zum Trotz […]