Ghassan Kanafani gehört trotz seines frühen Todes im Jahre 1972 im Alter von 36 Jahren zu den bedeutendsten Schriftstellern Palästinas, weiß Rezensent Ulrich Rüdenauer, der zunächst die Lebensgeschichte des Autors, Journalisten und Mitglieds der Volksfront zur Befreiung Palästinas kurz resümiert. Es ist nicht das erste Mal, dass der vor knapp fünfzig Jahren erstmals veröffentlichte Roman in vorzüglicher deutscher Übersetzung von Hartmut Fähndrich erscheint, fährt der Kritiker fort, der das neu aufgelegte Buch als eindringliches Werk über die Unwahrscheinlichkeit einer Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern empfiehlt. Erzählt wird die Geschichte von Chaldun, der während des Unabhängigkeitskrieges 1948 von seinen palästinensischen Eltern getrennt wird, unter dem Namen Dov bei jüdischen Holocaust-Überlebenden aufwächst und sich auch nach der Zusammenkunft mit seinen leiblichen Eltern zwanzig Jahre später für die israelische Identität entscheidet. Dass Kanafani in seinem "intimen Drama" Anteilnahme für beide Seiten aufbringt, auch wenn er klar macht, dass ein Unrecht das andere nicht rechtfertigt, erkennt der Kritiker an.