Stichwort

Rassismus

Rubrik: Efeu - 150 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 10
Efeu 11.01.2020 […] Mitchells neu ins Deutsche übersetzten Roman "Vom Wind verweht". Der Versuch, den immer wieder durchschimmernden Rassismus zu bändigen, überzeugt Schivelbusch nicht so ganz: "Aktuell wird der Roman vor allem als Dokument wiederentdeckt. Mit hoher Moral sorgt die Neuübersetzung dafür, dass der Rassismus rückwirkend bewusst gemacht und im historischen Artefakt gereinigt wird. Hier wurde eine Neuübersetzung aufs […] aufs Gleis gesetzt, um eine, wie mir scheint, aktuelle moralische Konjunktur zu stärken. Natürlich sind sich alle einig, dass Rassismus und N-Worte heute nicht mehr zeitgemäß sind. Und dennoch kann man die historische Situation nicht aus diesem Roman verbannen." Ebenfalls in der Literarischen Welt berichtet Martina Meister von einem Enthüllungsbuch, das in Frankreich für einen Skandal sorgte: Vanessa […]