Stichwort

Marieke Lucas Rijneveld

Rubrik: Efeu - 7 Presseschau-Absätze
Efeu 02.03.2021 […] ritische Autorin Sharon Dodua Otoo gefeiert wird, deren Hauptfigur in ihrem Roman "Adas Raum" sich zeitweise als Jüdin in einem KZ wiederfindet, sah sich in den Niederlanden die Dichterin Marieke Lucas Rijneveld, die - auf Wunsch der Autorin - Amanda Gorman ins Niederländische übersetzen sollte, einem derartigen Shitstorm ausgesetzt, dass sie dankend verzichtete, berichtet Alison Flood im Guardian: […] nicht einen Übersetzer gewählt hatte, der wie Gorman ein 'Spoken-Word-Künstler, jung, weiblich und unapologetisch schwarz ist ... Ist es nicht - gelinde gesagt - eine verpasste Gelegenheit, Marieke Lucas Rijneveld für diesen Job [zu engagieren]? Sie ist weiß, nicht-binär, hat keine Erfahrung in diesem Bereich, ist aber laut Meulenhoff trotzdem die 'Traumübersetzerin'?'" Lena Bopp hat sich für die FAZ […]