Otto Müller Verlag, Salzburg 2023
ISBN 9783701313051, Kartoniert, 180 Seiten, 23.00 EUR
[…] Ausgewählt, herausgegeben und aus dem Slowenischen übersetzt von Ludwig Hartinger. Mit Radierungen und Zeichnungen von Christian Thanhäuser. "Mein Gedicht ist mein Gesicht" eröffnet…
Folio Verlag, Wien - Bozen 2023
ISBN 9783852568799, Gebunden, 240 Seiten, 25.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung…
🗊
3 Notizen
Otto Müller Verlag, Salzburg 2023
ISBN 9783701313020, Gebunden, 220 Seiten, 24.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Rita findet sich nicht zurecht in der Welt. Ihr Leben lang hat sie sich in Genügsamkeit und Akzeptanz geübt; früh kommt sie zu der Erkenntnis,…
Homunculus Verlag, Erlangen 2022
ISBN 9783946120377, Gebunden, 136 Seiten, 23.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen Metka Wakounig. Batseba ist eine in lyrisch-verdichteter Sprache verfasste Neuinterpretation der biblischen Geschichte von Batseba und König David. Die "umstrittene"…
Tulipan Verlag, München 2022
ISBN 9783864295362, Gebunden, 40 Seiten, 15.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Alexandra Natalie Zaleznik. Mit Illustrationen von Malgosia Zajac. Ab 6 Jahren. Philipp schlägt Alarm, denn unter seinem Bett haust ein Monster! Zum Glück kennt…
Böhlau Verlag, Wien - Köln - Weimar 2022
ISBN 9783205215721, Gebunden, 359 Seiten, 39.00 EUR
[…] tstadt. Laut Integrationsmonitor der Stadt lebten 2020 rund 180.000 Menschen südslawischer Herkunft in Wien. Sie kommen vor allem aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien,…
Folio Verlag, Wien - Bozen 2022
ISBN 9783852568645, Gebunden, 272 Seiten, 24.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Mit einem Nachwort von Claudio Magris. "Diese Stadt ist seine Falle, und in die ist er geraten." Eine Dienstreise führt Josef Erdmann am…
Edition Korrespondenzen, Wien 2022
ISBN 9783902951731, Gebunden, 76 Seiten, 20.00 EUR
[…] Anja Golobs sorgfältig durchkomponierter Gedichtband ist eine intensive Auseinandersetzung mit dem Liebesschmerz, der Leere und Ungewissheit nach einer zerbrochenen Beziehung. Vorab…
Mitteldeutscher Verlag, Halle 2022
ISBN 9783963114540, Kartoniert, 408 Seiten, 26.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Liza Linde. Matjaž ist besessen, und zwar von seiner Ex. Zu allem Übel befürchtet er nun auch, deswegen seine Freunde zu verlieren. Um zu beweisen, dass er…
Wallstein Verlag, Göttingen 2022
ISBN 9783835350069, Gebunden, 462 Seiten, 26.00 EUR
[…] Matthias Göritz und Alexandra Zaleznik. Es herrschen angespannte Zeiten: Die EU befindet sich mit dem Rest der Welt in Handelskriegen, in den Regalen der Supermärkte gibt es keine Bananen…
🗊
3 Notizen
Verbrecher Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783957324931, Gebunden, 260 Seiten, 22.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Liza Linde. Während Tausende junge Menschen auf der Suche nach neuen Möglichkeiten in Städte ziehen, kehrt die Erzählerin, die als Autorin und Journalistin…
Folio Verlag, Wien - Bozen 2021
ISBN 9783852568379, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
[…] dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Marko ist einer aus der Jugo-Bande, ein Tschefur. Als Kind bosnischer Eltern ist er in Fužine groß geworden, der Trabantenstadt von Ljubljana,…
🗊
3 Notizen
Guggolz Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783945370308, Gebunden, 597 Seiten, 28.00 EUR
[…] deutschen Offensive im Herbst 1943 aufgerieben wird. In einem zweiten Erzählstrang trifft Berk dreißig Jahre später als Tourist in Spanien auf einen ehemaligen Wehrmachtssoldaten, der…
🗊
4 Notizen
Edition Converso, Bad Herrenalb 2020
ISBN 9783981976380, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen von Ann Catrin Bolton. Der Vater, geltungs- und gefallsüchtig, feige, Titofreund, Zahnarzt, Fotograf ist tot, seine Abwesenheit nun endgültig. Mysteriösen politischen…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783518225134, Gebunden, 119 Seiten, 20.00 EUR
[…] Aus dem Slowenischen übersetzt und mit einer Einleitung von Peter Handke. Zweisprachige Ausgabe. "Schreiben von Gedichten / ist Übersetzen / aus einer Sprache / die es nicht gibt",…