Stichwort

Andrzej Stasiuk

Rubrik: Virtualienmarkt - 2 Artikel

Die stärksten Triebkräfte bei Büchern

Virtualienmarkt 16.03.2010 […] ihren Weg zu den Lesern quer durch Europa gefunden haben, und Leipzig war dafür - auch wenn dies paradox klingen mag - das geeignete, weil ein wenig an der Peripherie gelegene Gravitationszentrum. Andrzej Stasiuk, Terezia Mora, Jurij Andruchowytsch, Mircea Cartarescu oder Drago Jancar wurden seither nicht nur ins Deutsche übertragen, sondern in viele (west-) europäische Sprachen übersetzt, haben angesehene […] Von Rüdiger Wischenbart

Das Wissen und sein Preis

Virtualienmarkt 28.06.2006 […] Abgrenzungen ihrer nationalen Identitäten bemühen. Wenn dennoch einzelne Werke oder Autoren über die traditionellen Übersetzungsmärkte einen Weg in die globale Kultur finden - wie zuletzt etwa Andrzej Stasiuk aus Polen, der ungarische Nobelpreisträger Imre Kertesz, oder zur Zeit Daniel Kehlmann, so sind dies eher Ausnahmen, die die generelle Regel der vertikalen Kaskade bestätigen. Viel häufiger findet […] Von Rüdiger Wischenbart