Als Edition zum BRD-Geburtstag will Wilhelm Trapp dieses Hörbuch nicht durchgehen lassen, dafür war Wolfgang Koeppen die Neugründung der Bundesrepublik zu suspekt, weniger Stunde Null als "Geisterstunde der alten Nazis und Mitläufer in Gestalt biederer BRDler". Dem Rezensenten kommt sogar der Verdacht, dass gar nicht so sehr die Verbrechen der Nazis Koeppen haben verstummen lassen, sondern das "kreuzfidele Weitermachen danach". Wie auch immer: Die Hörbuch-Trilogie kann Trapp wärmstens empfehlen, vor allem die Einspielung des "Tod in Rom" mit Thomas Thieme als Judejahn lässt Trapp kalte Schauer über den Rücken laufen, er vernahm gar "Schemen einer Höllenmusik". Dagegen fallen die beiden anderen Teile der Trilogie ein wenig ab, vor allem das "Treibhaus" findet er wenig muffig, aber ein Parlamentarier eignet sich auch nicht so sehr als Tragöde, sieht Trapp ein.

Sehr eingehend widmet sich Wolfgang Schneider den Hörspielfassungen von Wolfgang Koeppens großer Nachkriegsromantrilogie. Die Bücher schätzt Schneider sehr. Umso aufmerksamer prüft er, ob Koeppens bildungssatte, durchrhythmisierte Sprache und sein pessisimistischer Blick auf die Bonner Republik auch im Hörspiel funktionieren. Was die Regisseure Walter Adler und Leonard Koppelmann zustande bringen, besticht für Schneider vor allem im dritten Teil der Trilogie. Anders als bei "Tauben im Gras", das er in der gekürzten Hörfassung zu blass, zu wenig dramatisch findet, ist "Der Tod in Rom" für ihn ein Erlebnis. Koeppens Überzeichnung der Figur des unverbesserlichen Nazis Judejahn scheint ihm durch Thomas Thiemes gesprochene Interpretation noch gesteigert. Die dritte Adaption ("Das Treibhaus"), mit Axel Milberg und Rüdiger Vogler, liegt für Schneider qualitativ im Mittelfeld. Hörbar, wenn auch nicht durchweg überzeugend, meint er.

Es kam für die Bundesrepublik mitnichten so düster wie von Wolfgang Koeppen in seiner Nachkriegs-Roman-Trilogie an die Wand gemalt. Gültige Zeugnisse ihrer Zeit sind die Bücher dennoch bis heute, versichert Rezensent Jens Bisky. Oder jedenfalls die ersten beiden "Tauben im Gras" und "Das Treibhaus". Am "Kitsch" des letzten, "Tod in Rom", hat er deutlich weniger Gefallen gefunden. Gerade daraus wird aber ein besonderes Kompliment für die Hörbuch-Version der Trilogie, die ihm durchweg ausnehmend gut gefällt. So gut sind die Sprecher Thomas Thieme und Markus Meyer, dass sie die Koeppen-Klischeefiguren zu glaubwürdigen Charakteren zu machen verstehen, erklärt der Rezensent. Auch sonst hat er nur Gutes über die Produktion zu sagen, die zu seiner Freude auf "Formsinn" setzt und nicht auf "Gesinnung".