Bücher > Vorworte

Archiv

Vorworte

31 Artikel - Seite 2 von 3

Aufsteiger auf Höllenfahrt

Vorworte 01.09.2022 Darf die das? Die eine Hand nach Dante recken, mit der anderen die Elite der eigenen, afroamerikanischen Community in dessen "Inferno" schubsen? O ja. Es gibt nur eine Frage, die sich beim Lesen von Gloria Naylors Roman "Linden Hills" wirklich aufdrängt: Warum wurde dieses prächtig eigensinnige Buch erst jetzt ins Deutsche gebracht? Von Angela Schader

Hinter den Bergen der Nacht

Vorworte 16.08.2022 Nein, so naiv sind wir nicht, dass wir einen Titel wie "Das Leben ist kein Abgrund" zum Nennwert nehmen würden. Die Amerikanerin Jean Stafford, die ihn über eine ihrer erschütterndsten Short Stories setzte, hat auch im eigenen Leben mehr Abgründe ausgelotet als Höhen erstiegen - ausser in ihrem Schreiben. Eine Auswahl ihrer Erzählungen erscheint demnächst bei Dörlemann. Von Angela Schader

Afrika ist überall. Auch in der Zukunft

Vorworte 28.07.2022 Ein alter Mann, der eine Schutzmauer um sein ödes Inselreich zieht. Eine Frau, die das Trauma des kongolesischen Bürgerkriegs in fast lyrische Sprache bannt. Ein schwarzes Kind, dem die blonde Barbie Maß aller Dinge ist. Das sind nur drei der Figuren, denen man in der ungewöhnlichen Anthologie "Timescapes - aller-retour" begegnen kann. Von Angela Schader

Belfast - eine schwarze Komödie

Vorworte 11.05.2022 Wenn Anna Burns spazieren geht, taucht hie und da eine ihrer Figuren auf und gibt ihr Tipps für das entstehende Buch. Dabei - so erzählt die nordirische Autorin - sprechen die Charaktere stets von hinten nach vorn. Ist das der Grund, dass Burns auch die Gewaltgeschichte ihrer Heimat gerne mal gegen den Strich bürstet? Von Angela Schader

Die Lust, Diamanten mit Füßen zu treten

Vorworte 28.04.2022 Eigentlich schleierhaft, warum Richard Wrights "Der Mann im Untergrund" erst 80 Jahre nach der Niederschrift in ungekürzter Form erscheinen konnte. Das Buch hat in vieler Hinsicht einen besonderen Stellenwert im Schaffen des afroamerikanischen Schriftstellers - und vor dem Hintergrund von "Black Lives Matter" ist es aktueller denn je. Von Angela Schader

"Wenn man schreibt, verschwindet man."

Vorworte 07.03.2022 Verschwinden - das bedeutet für Adania Shibli nicht nur die völlige Hingabe ans entstehende Werk. Für die 1974 geborene Autorin reflektiert es auch eine Alltagserfahrung, der sie als in Israel lebende Palästinenserin ausgesetzt ist. In ihren Romanen nähert sie sich dieser Situation auf innovativen Wegen an; mit "Eine Nebensache" ist ihr der internationale Durchbruch gelungen. Von Angela Schader

Vom Hunger des Herzens getrieben

Vorworte 14.02.2022 Um seinetwillen hat einer der bekanntesten US-Romanciers zeitweilig das Genre gewechselt: Paul Auster legte jüngst eine große Biografie des früh verstorbenen Schriftstellers Stephen Crane vor. Auch der deutsche Pendragon-Verlag engagiert sich für die Wiederentdeckung seines vielseitigen Schaffens. Einen Blick auf Cranes Leben und Werk runden wir mit einer Leseprobe ab. Von Angela Schader

Sag Wahrheit ganz, doch sag sie schief

Vorworte 02.02.2022 Ein überzeugender Charakter? Brandaktuelle Thematik? Um derartige literarische Kriterien schert sich Gerald Murnane nicht. Der lange kaum wahrgenommene australische Schriftsteller hat eine einzigartige Poetik entwickelt, die sein Buch "Inland" in einem Kaleidoskop von Bildern und Reflexionen sichtbar macht. Von Angela Schader

Nicht nur Katzen haben viele Leben

Vorworte 10.11.2021 Ihr Millionenerbe verlor sie so schnell, wie es ihr zugeflogen war. Sie war Muslimin von Geburt, Katholikin wider die eigene Vernunft, war Mannequin in Paris und Freundin Ernst Jüngers - vor allem aber Schriftstellerin: Umm El-Banine Assadoulaeff, kurz Banine genannt. Farbenreich sind schon ihre Kindheitserinnerungen, die nun bei dtv in einer bestechenden Neuübersetzung erscheinen. Von Angela Schader

Einer flog über den Adlerhorst

Vorworte 20.10.2021 Warum eigentlich wurde William Melvin Kelley in die Vergessenheit geschickt, als er die Dreißig kaum überschritten hatte? Der afroamerikanische Autor, der sich mit jedem Buch einer neuen literarischen Herausforderung stellte, wird derzeit wiederentdeckt. Sein zweiter Roman, "Ein Tropfen Geduld", erscheint am 1. November Ein Vorwort von Angela Schader und eine Leseprobe aus dem Roman.. Von Angela Schader

Nein, diese Suppe ess' ich nicht!

Vorworte 13.09.2021 Was hat der Inhalt einer Campbell-Suppendose mit Simone Weil zu tun, und wie führt man Filmregie, wenn man vom Visuellen keine Ahnung hat? Die Schriftstellerin Chris Kraus setzt ihre Themen gern auf Kollisionskurs - das beweist sie auch in "Aliens & Anorexie". Wir präsentieren das Buch, das am 23. September erscheint, im Werkkontext und mit einer Leseprobe. Von Angela Schader

Ein phantastisches Theater der Desillusionierung

Vorworte 18.08.2021 Repression, Rebellion, Bürgerkrieg, Kampf gegen den IS: Periodisch rückt die gewaltvolle Geschichte Irakisch-Kurdistans in den Fokus der Berichterstattung. Aber man kann sie auch ganz anders schreiben. So zum Beispiel, wie es Bachtyar Ali in seinen fesselnden, bildmächtigen Romanen gelingt. "Mein Onkel, den der Wind mitnahm" heißt die hintergründige Parabel, die am 23. August erscheint; wir stellen sie mit einer Leseprobe vor. Von Angela Schader

Eine Gottesanbeterin und ein Eisberg

Vorworte 06.08.2021 Julia Strachey, die Nichte von Lytton Strachey, war ein genialer Faulpelz. Nur zwei Romane hat sie hinterlassen. "Heiteres Wetter zur Hochzeit" lässt sie von giftigen Windböen aufstören und demontiert zugleich die Aussicht auf Dollys künftiges Eheglück mit einer Ökonomie, die zugleich lachen und schaudern macht. Von Angela Schader

Für euresgleichen reicht ein Hühnerstall

Vorworte 23.07.2021 Chinesen als Feindbild - das ist Amerika kein neues Phänomen. Allerdings wurde die im 19. Jahrhundert einsetzende Geschichte der Immigranten aus Fernost über lange Zeit weitgehend ausgeblendet. Die Schriftstellerin C Pam Zhang wagt es nun, sie auf so eigenwillige wie literarisch überzeugende Weise ins mythische Herzland der USA vorzutragen. Wir geben Einblick in ihren Debütroman "Wie viel von diesen Hügeln ist Gold" und bringen eine Leseprobe aus dem Buch, das am 28. Juli erscheint. Von Angela Schader

"Es ist nicht wichtig, ob ich zornig bin"

Vorworte 07.06.2021 Die Mutter ein Reptil von eigenen Gnaden, der Vater ein karibischer "hollow man" - Jamaica Kincaid geht bei der literarischen Inszenierung ihrer Familiengeschichte eigene Wege. Aber sie kann auch das Politische: Das beweist das schmale, ihrer Heimat Antigua gewidmete Buch "Nur eine kleine Insel". Wir stellen die Schriftstellerin vor und bringen eine Leseprobe aus dem Buch, das am 17. Juni erscheint. (Jamaica Kincaid, Gotheborg 2019, Foto von Sofie Sigrinn, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons) Von Angela Schader

Beliebte Bücher

Buchcover: Jenny Erpenbeck. Kairos - Roman. Penguin Verlag, München, 2021.Jenny Erpenbeck: Kairos
Die neunzehnjährige Katharina und Hans, ein verheirateter Mann Mitte fünfzig, begegnen sich Ende der achtziger Jahre in Ostberlin, zufällig, und kommen für die nächsten Jahre…
Buchcover: Jenny Erpenbeck. Heimsuchung - Roman. Eichborn Verlag, Köln, 2008.Jenny Erpenbeck: Heimsuchung
Ein Haus an einem märkischen See ist das Zentrum, zwölf Lebensläufe, Geschichten, Schicksale von den Zwanzigerjahren bis heute ranken sich darum. Das Haus und seine Bewohner…
Buchcover: Salman Rushdie. Knife. Penguin Verlag, München, 2024.Salman Rushdie: Knife
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Salman Rushdie erzählt die Geschichte des Attentats auf ihn. Im August 2022 wird Salman Rushdie während einer Lesung auf offener Bühne…
Buchcover: Iris Wolff. Lichtungen - Roman. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2024.Iris Wolff: Lichtungen
"Du hättest zurücksehen müssen, dachte er, allein um zu wissen, ob sie sich nach dir umgewandt hat." Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren Kindertagen eine besondere Verbindung.…