Stichwort

Islam in Europa

Rubrik: In eigener Sache - 2 Artikel

Signandsight.com sagt Goodbye

In eigener Sache 28.03.2012 […] Jürgen Habermas, Pascal Bruckner, Timothy Garton Ash, oder Andre Glucksmann gaben uns Texte. Habermas hat über den Höhepunkt der signandsight.com Aktivitäten, die von uns lancierte Debatte über "Islam in Europa" (hier und hier) und den angeblichen "Fundamentalismus der Aufklärung", einen riesigen Artikel geschrieben, den wir wiederum auf signandsight.com nachdruckten. Wir glauben, dass diese Debatte eine […]

Die Perlentaucher-Affäre oder die FAZ als Waffe

In eigener Sache 10.07.2007 […] besteht darin, interessante Kultur- und Debattenartikel aus deutschen Zeitungen ins Englische zu übersetzen, um sie einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Debatten wie die um den Islam in Europa, um das Ende des Zweiten Weltkriegs oder um das französische und niederländische "Nein" zur europäischen Verfassung werden bisher nur auf nationaler Ebene geführt, es fehlen internationale Relais […] Paul Ingendaay, Kerstin Holm, Dirk Schümer, Gina Thomas und Joseph Hanimann nicht an. Bei signandsight.com hat sich die Lage inzwischen doch merklich geändert. Die Bruckner-Buruma-Debatte über Islam in Europa, die von Perlentaucher und signandsight.com angestoßen wurde, hat Zeitungen wie Le Monde, Expressen in Stockholm, Trouw, Volkskraant und NRC Handelsblad in den Niederlanden, den Corriere della […] Von Thierry Chervel