Stichwort

Übersetzer

Rubrik: Efeu - 2 Presseschau-Absätze
Efeu 29.05.2015 […] Bücher von György Konrad, Monika Maron und Wolf Biermann und über die DDR und Literatur aus der Ex-DDR im allgemeinen gestritten wird: Bei einem Übersetzer-Empfang bei Bundespräsident Joachim Gauck präsentierten sich die rund 400 anwesenden Übersetzer in einer "ambivalenten Gemütslage (...) zwischen Melancholie und einem Selbstbewusstsein, das tatsächlich angebracht ist", berichtet Dirk Knipphals […]
Efeu 22.09.2014 […] Westen". Aldo Keel zeichnet in der NZZ ein eher düsteres Bild von Finnland vor der Buchmesse. In der FAZ berichtet Christian Geyer von einer Diskussion im Forum des online-Wörterbuchs Leo, in der Übersetzer aus ihrem entbehrungsreichen Alltag berichten: "Hier geht es um Überlebensstrategien des intellektuellen Handwerks in Zeiten der ökonomistischen Ungeduld, die sich immer brutaler über die Grundlagen […]