Die Sonette - The Sonnets - Hardcover

Die Sonette - The sonnets.

Anbieter:

Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß
(Berlin, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Pappband mit Schutzumschlag. Zustand: Gut. 2. Auflage. 335 S. Ein gutes und sauberes Exemplar, lediglich minimale Randläsuren am Buchrücken. - Inhalt: Vorwort, The Sonnets - Die Sonette, Kommentar. / Die Liebe - sie umgarnt, verführt, stürzt ins Verderben, sie lockt, läßt die Welt aufleuchten in einem jähen Schein, dann dreht sich die Kugel, und wir fallen ins Dunkel zurück. Seit es Literatur gibt, wird die Liebe in allen ihren Facetten besungen, den sehnsüchtigen und glutvollen, den zarten und rasenden, doch kaum je so grandios und abgründig-verzweifelt, auch brutal und obszön, wie Shakespeare es in seinen Sonetten getan hat. In immer neuen Bildern bannt er das Flüchtige: Schönheit, Glück, Erfüllung, hebt es so auf in der Dichtung, für die Ewigkeit. Auf jedes Wort kommt es dabei an, denn aus den einzelnen Leitwörtern entfaltet sich das Sonett, sein Gedanke. Klaus Reichert wagt es in dieser zweisprachigen Ausgabe als erster Übersetzer, auf das metrische Maß und den Endreim zu verzichten, um so die Viel- stelligkeit der Bilder in ihrer Entwicklung und die Arbeit am Sprach->Mate- rial< sichtbar zu machen und feine und feinste Sinn- und Klangschichten zu retten. In dieser stark rhythmisierten, leuchtend frischen Prosafassung vernehmen wir eine Stimme aus einer früheren Zeit - und zugleich eine mitten aus unserer Welt. ISBN 9783902144911 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 495. Bestandsnummer des Verkäufers 1231895

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren