Gerard Macé: Homer im Totenreich, mit offenen Augen
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. In Gérard Macés Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig…

Christien Brinkgreve: Ein Versuch, meine Liebe zu ordnen
Aus dem Niederländischen von Lisa Mensing. Nach dem Tod ihres Mannes räumt Christien Brinkgreve das gemeinsame Haus um. Was wie eine äußere Routine erscheint, stößt bei ihr…

Safia Al Bagdadi: Unser Haus mit Rutsche
Laylas Eltern sind das glamouröseste Liebespaar der Welt - oder zumindest Saarbrückens. Ihr irakischer Vater hat ständig neue spektakulär scheiternde Geschäftsideen und verspricht…

Mahmoud Jaraba: Die Clans aus al-Rashidiya
Mit zwei Abbildungen und drei Karten. Eine unheimliche Parallelwelt: arabische Clans in Deutschland Die mächtigsten kriminellen Großfamilien in Deutschland stammen aus dem…