Gerard Macé: Homer im Totenreich, mit offenen Augen
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. In Gérard Macés Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig…

Adrian Daub: Was das Valley herrschen nennt
Die von Elon Musk ins Leben gerufene Abteilung für Regierungseffizienz, DOGE, war nur die Spitze des Eisbergs. In den letzten Jahren hat das Silicon Valley die Macht in den…

Anika Landsteiner: Träume aus Salz
"Sie hat sich diese Sätze vorher zurechtgelegt. Kurze Sätze mit einfachen Informationen. Es sind keine Informationen, die leicht zu verdauen sind, aber verständlich. Subjekt,…

Colm Toibin: Die Schwestern
Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. Núria, Conxita und Montse sind noch Kinder, als sie nach dem Tod des Vaters ihre katalanische Heimat verlassen, um zusammen…