Gerard Macé: Homer im Totenreich, mit offenen Augen
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. In Gérard Macés Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig…

Christoph Peters: Entzug
Der weite Weg zurück in die Nüchternheit"Entzug" beginnt mit einer Wodkaflasche auf dem Küchentisch einer dreiköpfigen Familie an einem Montagmittag - und der Frage, wie…

Ben Lerner: Transkription
Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,…

Byung-Chul Han: Ohne Respekt
In seinem neuen Essay seziert Byung-Chul Han den dramatischen Verfall einer zentralen sozialen Tugend: Respekt. Was einst das Fundament des Zusammenlebens war, droht heute…