Clara Leinemann: Gelbe Monster
Die Mathematikstudentin Charlie sitzt mit einem blauen Auge in der U-Bahn. Eben hat sie noch "schlechter Mensch" gegoogelt, jetzt ist sie auf dem Weg zu einem Antiaggressionstraining…

Tiffany Watt Smith: Gute Freundin, schlechte Freundin
Aus dem Englischen von Kirstin Lohmann. Jenseits von Klischee, Konkurrenz und Kitsch blickt Tiffany Watt Smith mit frischem feministischem Blick auf ein Jahrhundert weiblicher…

Jacqueline Harpman: Ich, die ich Männer nicht kannte
Aus dem Französischen von Luca Homburg. In einem unterirdischen Gefängnis sitzen neununddreißig Frauen. Was übertage geschehen ist, wissen sie nicht: Wurde die Welt verlassen,…

Gerard Macé: Homer im Totenreich, mit offenen Augen
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. In Gérard Macés Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig…