Bücher zum Thema

Britische und irische Lyrik

11 Bücher - Stichwort: Irland

Michael Longley: Gefrorener Regen. Gedichte. Englisch-Deutsch

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2017
ISBN 9783446254503, Gebunden, 120 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Jürgen Schneider. "Ich lebe für die Momente, wenn die Sprache selbst die Geschäfte übernimmt und eine Einsicht das Wissen überholt." Michael Longley, der…

Matthew Sweeney: Hund und Mond. Gedichte

Cover
Hanser Berlin, Berlin 2017
ISBN 9783446256842, Gebunden, 144 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Jan Wagner. "Als ich die Strickleiter hinaufstieg im Dunkeln, / wußte ich nicht, wohin die Reise ging, / nur eben dies: hinauf." Wer sich Matthew Sweeneys Gedichten anvertraut,…

Patrick Pearse: Der Rebell. Gedichte

Cover
Edition Rugerup, Berlin 2016
ISBN 9783942955553, Kartoniert, 110 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Englischen und Irischen von Hans-Christian Oeser. Patrick Pearse' in englischer Sprache verfasste mystisch-visionäre Lyrik von religiöser Solennität erinnert an die exaltierte Rhetorik und deklamatorische…

William Butler Yeats: Eine Vision

Cover
Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2014
ISBN 9783520138019, Gebunden, 334 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen von Axel Monte. William Butler Yeats, 1923 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, gilt als der bedeutendste irische Dichter, der in englischer Sprache schrieb. Um so erstaunlicher,…

Derek Mahon: Ovid auf Reisen. Ausgewählte Gedichte

Cover
Edition Rugerup, Berlin 2012
ISBN 9783942955065, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Englischen von Margitt Lehbert und Hans-Christian Oeser. Derek Mahon wurde 1942 in Belfast als Sohn protestantischer Eltern geboren und studierte in Dublin, wo er mit seinem…

Bernard O'Donoghue: Here Nor There. Hier noch Dort. Gedichte

Cover
Athena Verlag, Overhausen 2008
ISBN 9783898963343, Kartoniert, 120 Seiten, 12.90 EUR
Aus dem Englischen von Andreas Flückinger. In Bernard O?Donoghues Gedichten erscheinen Gestalten aus der mythischen und historischen Überlieferung Irlands, im Mittelpunkt aber stehen meist einfache ländliche…

Matthew Sweeney: Rosa Milch. Ausgewählte Gedichte

Cover
Berlin Verlag, Berlin 2008
ISBN 9783827007445, Gebunden, 126 Seiten, 18.00 EUR
Text englisch-deutsch. Übersetzt von Jan Wagner. In seinen Gedichten macht sich Matthew Sweeney auf die Suche nach einem "alternativen Realismus", mit der Lust des Erzählers am bemerkenswerten Ereignis,…

Gabriel Rosenstock: Ein Archivar großer Taten. Ausgewählte Gedichte

Cover
Edition Rugerup, Hörby 2008
ISBN 9789189034174, Kartoniert, 112 Seiten, 16.90 EUR
Ais den Irischen von Hans-Christian Oeser.

Gerald Dawe: The Visible World - Die sichtbare Welt. Gedichte

Cover
Morgana Verlag, Leipzig 2007
ISBN 9783939463030, Einband unbekannt, 100 Seiten, 10.00 EUR
Eine Auswahl von Dawes Gedichten aus 30 Jahren, erstmals ins Deutsche übersetzt von Ni Gudix, mit einem Vorwort von Terence Brown. Belfast ist ein Sandkorn. Aber eins, aus dem einem die ganze Welt aufgehen…

Fergus Bourke / Bettina Lemke (Hg.): Die irische Seele

Cover
dtv, München 2003
ISBN 9783423243223, Kartoniert, 119 Seiten, 14.00 EUR
Mit Texten von Frank McCourt, James Joyce, Cees Nooteboom und anderen. Mit Fotografien von Fergus Bourke.

Seamus Heaney: Elektrisches Licht / Electric Light. Gedichte / Poems. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446201415, Kartoniert, 173 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Englischen von Ditte und Giovanni Bandini. Irische Sagen und Legenden, Räubergeschichten und Räuberpistolen, Eklogen und Elegien, Epigramme und Scherzgedichte, Meditationen und liebevolle Nachrufe…