Bücher zum Thema

Britische und irische Lyrik

110 Bücher - Seite 1 von 8

John Clare: Raunen des Winds und bebende Distel. Skizzen aus seinem Leben

Cover
Golden Luft Verlag, Mainz 2020
ISBN 9783981855586, Gebunden, 44 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Esther Kinsky. Seit seiner Wiederentdeckung gilt der Außenseiter John Clare, Zeitgenosse von Hölderlin, Coleridge und Keats, als einer der großen englischen Dichter des 19. Jahrhunderts.Der…

Jo Shapcott: Mein Leben im Schlaf. Gedichte

Cover
Hanser Berlin, Berlin 2020
ISBN 9783446265936, Gebunden, 136 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Jan Wagner. "Kein Mann macht mir Angst. Ich spanne, sieh her, / die Glieder an, um sie zu wandeln, ich lache / und spüre das Wogen anderer Gestalten unter der Haut" - Jo Shapcott…

Sigrid Rieuwerts (Hg.) / Hans Thill (Hg.): Unter der dünnen Mondsichel. Gedichte aus Schottland

Cover
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020
ISBN 9783884236321, Gebunden, 160 Seiten, 25.00 EUR
Zweisprachig. Übersetzt von Paul-Henry Campbell, Daniela Danz, Sina Klein, Uwe Kolbe, Tobias Roth, Lea Schneider - nach Interlinearversionen von Sigrid Rieuwerts. Diese Gedichte sind erfüllt von jener…

Anne Carson: Rot. Zwei Romane in Versen

Cover
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2019
ISBN 9783103972795, Gebunden, 320 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt ihrer erotischen Beziehung lässt…

Graham Swift: Einen Elefanten basteln. Vom Leben im Schreiben

Cover
dtv, München 2019
ISBN 9783423281843, Taschenbuch, 456 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Susanne Höbel. Am Anfang steht der geheime Wunsch, Schriftsteller zu werden. Das Studium in Cambridge muss warten, vorher zieht es den jungen Graham Swift raus in die Welt: Rucksackreisen…

Alice Oswald: 46 Minuten im Leben der Dämmerung. Memorial - Fallen-erwachen. Gedichte

Cover
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2018
ISBN 9783104907567, Gebunden, 176 Seiten, 19.99 EUR
Übersetzt von Iain Galbraith und Melanie Walz. In der Lyrik der Gegenwart ist Alice Oswalds Werk einzigartig; ein Plädoyer für die Dimension des Hörens, ein Lauschen auf die feinen lautlichen Differenzen…

D. H. Lawrence: Nimm mein Wort in die Hand.. Gedichte

Cover
Edition Lyrik Kabinett, München 2018
ISBN 9783938776513, Gebunden, 202 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Werner von Koppenfels. Der englische Dichter und Romancier David Herbert Lawrence (1885-1930) erhob nachdrücklich und wortmächtig Einspruch gegen die Übel der Zeit - wirtschaftliche…

Robert Macfarlane: Die verlorenen Wörter

Cover
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2018
ISBN 9783957576224, Gebunden, 134 Seiten, 38.00 EUR
Aus dem Englischen von Daniela Seel. Mit 100 Abbildungen von Jackie Morris. Eisvogel, Brombeere, Zaunkönig - was, wenn die Wörter für die lebendige Natur unbemerkt aus der Sprache, den Märchen und Geschichten,…

Lavinia Greenlaw: Eine Theorie unendlicher Nähe. Gedichte. Englisch - Deutsch

Cover
Edition Lyrik Kabinett, München 2018
ISBN 9783446260160, Gebunden, 104 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Wiebke Meier. Ob Lavinia Greenlaw über griechische Mythen, das Ende einer Ehe oder Albert Einsteins Realität ohne Fixpunkt schreibt, stets interessiert sie das Vorläufige. Sie beschreibt…

John Keats: Endymion. Eine poetische Romanze. Englisch - Deutsch

Cover
Verlag Das kulturelle Gedächtnis, Berlin 2018
ISBN 9783946990253, Gebunden, 280 Seiten, 32.00 EUR
Aus dem Englischen von Mirko Bonné. Mit einem Nachwort von Jan Wagner. "Ein Ding von Schönheit ist ein Glück für immer: / Es nimmt noch zu an Liebreiz; es wird nimmer / Ins Nichts vergehn". Nach dem so…

Christiane Collorio (Hg.) / Michael Krüger (Hg.): The Poets' Collection. Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung. 13 CDs

Cover
DHV - Der Hörverlag, München 2018
ISBN 9783844521412, CD, 99.00 EUR
Dreizehn CDs mit einer Laufzeit von 14 Stunden und 44 Minuten. Zweisprachig. Wie klang Walt Whitman, als er vor über 120 Jahren sein Gedicht "America" in das Aufnahmegerät von Thomas Edison sprach? Wie…

Helmut Neundlinger (Hg.): Thanksgiving für ein Habitat. W.H. Auden in Kirchstetten

Cover
Literaturedition Niederösterreich, St. Pölten 2018
ISBN 9783902717443, Kartoniert, 256 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen neu übertragen von Uljana Wolf. Mit Essays und Beiträgen von Andreas Brunner, Timo Frühwirth, Simone Hirth, Erich Klein, Stella Musulin, Helmut Neundlinger und Katharina Strasser. Mit…

Ruth Klüger: Gegenwind. Gedichte und Interpretationen

Cover
Zsolnay Verlag, Wien 2018
ISBN 9783552058828, Gebunden, 128 Seiten, 18.00 EUR
"Ich bin nicht losgekommen von der Lyrik", sagt die Schriftstellerin und Germanistin Ruth Klüger. Gedichte haben ihr einst geholfen, das KZ zu überleben, die Verse von Goethe, Schiller, Heine, die sie…

Michael Longley: Gefrorener Regen. Gedichte. Englisch-Deutsch

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2017
ISBN 9783446254503, Gebunden, 120 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Jürgen Schneider. "Ich lebe für die Momente, wenn die Sprache selbst die Geschäfte übernimmt und eine Einsicht das Wissen überholt." Michael Longley, der…