Aus dem Französischen von Sula Textor. Da ist dieses kleine Bild, ein Passfoto in einem Karton mit Familienpapieren. Sonst war Élisabeth nur eine Peinlichkeit, ein schmerzliches Gerücht, das hinter vorgehaltener…

Was geschieht, wenn eine historische Epoche plötzlich zu Pop wird und zum Materialreservoir für militante politische Spektakel? Das Mittelalter ist nicht nur eine Epoche, sondern auch ein Kürzel für ein…

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Die Wahrheit sagen oder die retten, die man liebt? Aufgewühlt schreibt Pfarrer Pétur einen Brief an seine Tochter und schildert, was seine kleine isländische…

Aus dem Chinesischen von Karin Betz. He Hanqing ist eine unsichtbare Frau. Seit der Hochzeit lebt sie im Haushalt der Schwiegereltern, wo sie kocht, putzt, wäscht, Einkäufe erledigt und als Mädchen für…

Aus dem Englischen von Andrea O'Brien. Als Cricket herausfindet, dass er zeichnen kann, ist es Olympia, die sein Talent entfesselt. Mit einer ersten gemeinsamen Mutprobe beginnt eine lebenslange Verbindung,…

Aus dem Amerikanischen von Stephan Gebauer. Bei der Energiewende stehen wir vor einem Dilemma: Der Umstieg auf Windkraft und Solar ist dringend notwendig, ein "grüner Kapitalismus" soll den Klimawandel…

Aus dem Ukrainischen übersetzt von Claudia Dathe. Rebellierend und flanierend proklamiert der Futurist Mychail Semenko eine Revolution in Gesellschaft und Sprache. Der ukrainische Futurist Mychajl Semenko…

Aus dem Englischen von Nikolaus Hansen und Kathrin Razum. "Ihr werdet nie verstehen, wie das Land erinnert, wie tief die Wurzeln reichen."Auf einer windgepeitschten Halbinsel, die sich weit in den Atlantik…

Der dritte Band der Gesammelten Schriften Friedrich Pollocks enthält Texte zu Nationalsozialismus und Antisemitismus sowie Überlegungen zur europäischen Nachkriegsordnung. Als Jude und Marxist in doppelter…

Aus dem Russischen von Maria Rajer. Als die 58-jährige Anatolia an einem gewöhnlichen Morgen erwacht, ist sie überzeugt: Heute ist ihr letzter Tag. Gefasst bereitet sie sich auf den Tod vor, doch das…

1979. Troisdorf bei Köln. Der 18jährige Andreas will Schriftsteller werden und sucht einen Mentor. Voller Hoffnung schreibt er an Heinrich Böll, schickt ihm seine Kurzgeschichten, aber es kommt kein Kontakt…

Christiane Hoffmann über den Verlust persönlicher und politischer Träume Ende der achtziger Jahre: eine Gruppe von jungen Frauen studiert Russisch. Sie lesen Dostojewski, trinken Wodka und reisen durch…