Ammann Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783250105015, Gebunden, 320 Seiten, 22.90 EUR
Jiddisch-Deutsch. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Hubert Witt. Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Lajser Ajchenrands Gedichte an den Leser heran. Sie bergen…
🗊
4 Notizen
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2006
ISBN 9783902497154, Gebunden, 672 Seiten, 44.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Rainer G. Schmidt. Herman Melvilles gewaltiges Versepos erscheint hier zum ersten Mal in deutscher Sprache. 4 Teile, 150 Cantos und etwa 18000 Verse - Herman Melvilles Versepos…
🗊
5 Notizen
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783100139078, Gebunden, 432 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen von Uda Strätling. Emily Dickinson ist die größte Dichterin Amerikas, aber für ihre Zeitgenossen war sie auch die unbekannteste: von ihren über 1780 Gedichten wußte nur eine Handvoll…
🗊
5 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2006
ISBN 9783446207820, Gebunden, 560 Seiten, 45.00 EUR
Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Gunhild Kübler. Emily Dickinsons unerschrockene Herzenserforschung, ihr zauberspruchhafter Ton und ihr sprachlicher Eigensinn sind einzigartig. Weltweit…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783518418192, Gebunden, 92 Seiten, 17.80 EUR
Aus dem Slowenischen von Urska P. Cerne und Matthias Göritz. "Nicht für jedes Ding gibt es ein Wort", vermeldet das Große Wörterbuch der slowenischen Sprache. Aleš Šteger, als Reisender in vielen Sprachen…
Carl Hanser Verlag, München 2006
ISBN 9783446204157, Gebunden, 376 Seiten, 24.90 EUR
In diesem Band der Werkausgabe des originellsten, eigenständigsten und beliebtesten Dichters deutscher Sprache wird eine bisher vollkommen unbekannte Seite Oskar Pastiors dokumentiert: Schon zu seiner…
Carl Hanser Verlag, München 2006
ISBN 9783446207998, Gebunden, 331 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem argentinischen Spanisch von Gisbert Haefs und Karl August Horst. Jorge Luis Borges, der große Erzähler, Essayist und Zauberkünstler der Literatur, hat seine Laufbahn als Dichter begonnen, der…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2006
ISBN 9783446207721, Gebunden, 126 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Amerikanischen von Wiebke Meier. Mit seinen lakonischen und trotzdem märchenhaften Gedichten und tragikkomischen Balladen ist der in Serbien geborene, in Amerika aufgewachsene und in New Hampshire…
Droschl Verlag, Graz 2006
ISBN 9783854207061, Gebunden, 124 Seiten, 15.55 EUR
Das Debüt der Hermann Lenz-Preis-Stipendiatin Andrea Winkler überrascht auf vielfältige Weise: in ihren Selbstgesprächen wünscht sich die Erzählerin, "alle Worte seien gleich wahr und vertraut", und…
Berlin Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783827006622, Gebunden, 96 Seiten, 18.00 EUR
Der Titel ist ein Anagramm aus Loops, dem ersten Gedichtband von Matthias Göritz. Er fasst das Element ein, das zu einer Essenz des Dichterischen wurde: das Wasser. Wie das flüchtige, formlose Element…
Wallstein Verlag, Göttingen 2006
ISBN 9783892449942, Gebunden, 96 Seiten, 14.00 EUR
Rosts Aufmerksamkeit gilt immer wieder der Natur. Er betrachtet sie mit einer Neugier, die an den Medien geschult ist. Gefühl, Analyse, Anschauung, dieser Dreisprung bezeichnet Reiz und Geheimnis der…