Aus dem Amerikanischen von Pociao. Zwei Schulfreunde sehen sich nach langer Zeit auf einem Klassentreffen ihrer Brooklyner Jungenschule wieder: Guido Veneziano-Tedesco, gutaussehender Lebemann und Fotograf,…

Aus dem Englischen von Stephan Kleiner. Stillman Wing ist 71 Jahre alt. Er lebt in den Blue Ridge Mountains in Virginia. Gerade wurde ihm gekündigt und um sich zu rächen, stiehlt er in einer Nacht-und-Nebel-Aktion…

Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. Zusammen mit seinem Partner, einem Investmentbanker, hat der geniale Wissenschaftler Alex Hoffmann eine revolutionäre Form des algorithmischen Aktienhandels entwickelt.…

Aus dem Amerikanischen von Susanna Rademacher, Richard Moering und Elisabetrh Schnack. "Das Herz ist ein einsamer Jäger", Carson McCullers erster Roman, spielt in Georgia, in einer hässlichen heißen Kleinstadt.…

Aus dem Amerikanischen von Christa Krüger. Schmidt hat alles: Nach seiner vorzeitigen Pensionierung ist der frühere Anwalt Direktor einer Stiftung; eine Aufgabe, die ihn auf Reisen um die Welt schickt.…

Aus dem Amerikanischen von Ulrich Blumenbach. Fünf bisher nicht übersetzte Erzählungen von David Foster Wallace. Ob der Vertriebsrepräsentant in der Tiefgarage Herz-Lungen-Massage anwendet, ein Paar in…

Aus dem Englischen von Adelheid Dormagen. Irene Redfield flieht vor der Hitze eines heißen Sommertages ins Dachrestaurant des Drayton Hotels in Chicago. Sie traut ihren Augen kaum, als sie hier ihre Freundin…

Aus dem Amerikanischen von Andrea Ott. Für den jungen Vance Weston, den Sohn eines Immobilienspekulanten, hält die Zukunft ein komfortables Leben in der amerikanischen Provinz bereit. Doch der zarte 19-Jährige…

Aus dem Amerikanischen von Malte Krutzsch und Britta Waldhof. Ein Mann wird zu Hause rausgeworfen, nachdem seine Frau innen auf der Windschutzscheibe einen Fußabdruck entdeckt hat, der nicht ihr eigener…

Aus dem Englischen von Miriam Mandelkow. Über der amerikanischen Hauptstadt Washington stürzt ein Kampfjet ab, und die Regierung setzt alles daran, den Vorfall zu vertuschen. Zur gleichen Zeit wird der…

Aus dem Amerikanischen von Klaus Hoffer. Lydia Davis' Themen sind überaus vielfältig: von den Irritationen bei der Betrachtung eines Säuglings, über die Vorbereitungen, die Kafka für ein Abendessen mit…

Aus dem Amerikanischen von Henning Ahrens. Richard Powers arbeitete als Programmierer in den Docks von Boston. Während der Nachtschicht las er Thomas Manns "Zauberberg". Als er im Museum die berühmte…