Aus dem Hindi von Reinhold Schrein. Während Sunaina mit ihrem Bruder durch den Guavenhain streift und auf Mangobäume klettert, ist ihre Mutter Mai stets zu Hause. Unter den Argusaugen ihrer Schwiegermutter…

Aus dem Hindi von Almuth Degener Draupadi. Ein Mord ist geschehen. Aber das Opfer ist nur eine Prostituierte. Wen interessiert das schon! Der vom Dienst suspendierte Polizist Adhirath gibt sich nicht…

Aus dem Englischen von Eike Schönfeld. Die bewegende Geschichte einer Familie starker Frauen, die ein besonderes Geheimnis birgt …Kerala, um 1900: Mariamma ist zwölf, als sie ihr Zuhause verlässt, um…

Aus dem Englischen Werner Löcher-Lawrence. Als der Töpfer Elango eines Morgens aus einem wilden Traum erwacht, weiß er, dass sich sein Leben für immer verändert hat. Er muss der Botschaft, die ihn erreicht…

Mit zahlreichen Abbildungen. Die aramäische Sprache ist ein Wunder: Ganz ohne militärische Eroberungen wurde sie im ersten Jahrtausend v. Chr. zur Verwaltungssprache des persischen Großreichs und damit…

Aus dem Englischen von Jan Wilm. Arun, Aseem und Virendra sehen nur einen Weg: Von den feuchten Hütten in Mumbai soll er sie in toskanische Landvillen führen. Mit einem Willen, der ebenso rücksichtslos…

Aus dem Englischen von Astrid Finke. Geboren in einem kleinen Dorf im nördlichen Indien wird Ajay als Kind seiner Familie entrissen und an ein kinderloses Ehepaar verkauft. Von früh bis spät arbeitet…

Indiens Weg zur Technologienation nach 1947 - eine internationale Geschichte des digitalen Zeitalters.In den 1950er Jahren kamen die ersten elektronischen Computer nach Indien. Inzwischen stehen indische…

Aus dem Englischen von Anette Grube, Jan Wilm und anderen. "Mein aufrührerisches Herz" zeigt die dunkle Kehrseite Indiens und ist ein Plädoyer für Freiheit und Gerechtigkeit. Ihr Mut wird bewundert, ihre…

Indien in den dreißiger und vierziger Jahren: Ein ziemlich intelligenter Junge beobachtet hellwach alles, was um ihn herum geschieht: die Tiere im Dschungel ebenso wie die bedrohlichen Spannungen zwischen…

Aus dem Englischen von Daniel Beskos. Es ist mehr als nur ein neues Auto. Für Appa und Amma der indischen Kleinfamilie beglaubigt der weiße Honda Civic - "Weiß ist gut. Das wirkt sauber" - den Aufstieg.…

Aus dem Amerikanischen von Ralf Pannowitsch. Lerne, dir zuzuhören! In unserer schnelllebigen, krisengeschüttelten Welt verliert man sich selbst leicht aus dem Blick. Doch ist Frieden überhaupt möglich,…

Mit Illustrationen von Ishita Jain. Aus dem kanadischen Englisch von Anna Schaub. Was kann eine einzelne Person angesichts der weltweiten Umweltzerstörung schon ausrichten? Der Inder Jadav Payeng hat…

Aus dem Englischen von Alexander Wagner. "Bildungsberater" steht auf der Visitenkarte des jungen Inders Ramesh. Das klingt besser als "professioneller Prüfungsbetrüger", denn sein Job ist es, für Indiens…