Aus dem Arabischen von Laila und Resel Rebiersch. Irgendwo in Kairo steht ein Kiosk, an dem man erstklassige Wünsche in der Flasche kaufen kann, doch erstmal will sie keiner… Schließlich finden sich drei Willige: Aziza ist eine analphabetische Hausfrau, Nour studiert Wunschwesen und Philosophie und Herr Shokry betreibt den besagten Kiosk. Alle drei erliegen der Verlockung des Flaschengeists und seinem Versprechen "Dein Wunsch ist mir Befehl". Aber auch das Wünschen will gelernt sein.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 25.10.2025
Das Wünschen ist eine komplizierte Angelegenheit, lernt Rezensent Fritz Göttler in Deena Mohameds kraftvoller, von hinten nach vorne zu lesender Graphic Novel: In drei Geschichten zeigt sie, dass hinter den Wünschen und den Dschinns eine ganze Industrie steckt. Der junge Abdo etwa kauft sich eine Wunschdose, unterste Kategorie beim Wünschen sozusagen, weil er gerne einen Mercedes hätte, die Wunschdose produziert aber nur einen Mercedesstern, freut sich Göttler über die subversiven Wunschgeister. Der Kioskbesitzer Shokry hat noch drei seltene, teure Wunschflaschen im Laden, aber was sich die Käufer damit wünschen sollen, bleibt ein Problem, das Mohamed "im klassischen Stil der ligne claire" mit Witz und viel Sinn für feine Nuancen zeichnet und erzählt, lobt Göttler.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…