
Shayol Verlag, Berlin 2007
Aus dem Amerikanischen von Katrin Mrugalla. Milo Milodragovitch, Ex-Polizist und Ex-Detektiv aus Montana, hat es wegen einer rothaarigen Schönheit nach Texas verschlagen. Dort besitzt er inzwischen seine…

Shayol Verlag, Berlin 2008
Mord unter Menschenfreunden. In der Saarbrücker Firma I & B, spezialisiert auf digitale Lernhilfen für "bildungsferne Jugendliche", wird die Chefsekretärin Roswitha Brecher erdrosselt aufgefunden. Und…

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018
Aus dem Englischen von Kristof Kurz. Eine ermordete Drogenhure, ermordet in ihrer schmutzigen Wohnung. Neben ihr die furchtbar zugerichtete Leiche ihrer kleinen Tochter. Wer begeht so ein Verbrechen?…

Vitaphon, Klein Krams 2018
1 CD, 62 Minuten. Hörspielbearbeitung und Regie: Irene Schuck. Sprecher: Jonas Minthe, Julian Greis, Peter Weis, Matti Krause u.a. sowie Jens Wawrczeck als Erzähler. Die Studenten Brandon und Granillo…

Osterwoldaudio, Hamburg 2018
1 CD, 65 Minuten, aufgenommen in Kunstkopfstereofonie. Das Hörspiel basiert auf Motiven von Alfred Hitchcocks Stummfilm "The Lodger" (deutsch: Der Mieter). Übersetzung aus dem Englischen und Regie: Regine…

dtv, München 2007
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt. Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit Susan Blacklock, eine junge Frau aus Nottingham, spurlos verschwunden ist. Detective Frank Elder, frühzeitig pensioniert,…

Goldmann Verlag, München 2007
Aus dem Englischen von Andreas Jäger. Der zweite Fall für den schottischen Detective Logan McRae. Es ist Sommer im schottischen Aberdeen, aber selbst die Sonne kann die dunklen Schatten, die sich über…

Antje Kunstmann Verlag, München 2006
Aus dem Englischen von Ruth Keen. William Wilson, Zauberer, ist ziemlich am Ende, als ihm einige Gigs in einem Berliner Cabaret angeboten werden. Es ist zwar kein besonders lukrativer Job, aber er wird…

Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2006
Aus dem Englischen von Peter Torberg. Yorkshire, 1977. Polizeisergeant Robert Fraser wird zu einer Sondereinheit abgestellt, die den grausamen Mord an einer Prostituierten aufklären soll. Bald schon…
3 Notizen

dtv, München 2006
Aus dem Englischen von Monica Bachler. Eine junge Frau allein auf dem Heimweg durch die kleine Stadt Houghton-le-Spring. Es ist mitten in der Nacht, und ihre hohen Absätze klappern laut auf dem Pflaster.…

Goldmann Verlag, München 2006
Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. Die Seelen der Toten lassen Detective Inspector John Rebus keine Ruhe: In seinen nächtlichen Träumen sucht ihn sein kürzlich verstorbener Freund heim,…

Ullstein Verlag, Berlin 2005
Aus dem Englischen von Georg Schmidt. In Maine wird bei Waldarbeiten ein Massengrab gefunden. Es stellt sich heraus, dass die Toten zu einer Sekte gehörten, die in den sechziger Jahren ganz plötzlich…