Aus dem Englischen von Julian Haefs. Im deutschsprachigen Raum kennen ihn selbst ausgewiesene Fans der Queen of Crime nicht: Dieser Roman war nur ein einziges Mal im Rahmen einer Agatha-Christie-Sammeledition erschienen, die nicht in den Buchhandel gelangt war. Jetzt endlich gibt es ihn in einer schönen Einzelausgabe und in neuer Übersetzung. Sir Stafford Nye ist nach Ende seiner Dienstzeit als Diplomat auf dem Weg zurück nach London. Beim Umsteigen im nationalsozialistischen Frankfurt nimmt seine Reise jedoch einen unvorhergesehenen Verlauf, als eine junge Frau ihm erzählt, dass jemand sie töten will. Er hilft ihr und fortan kreuzen sich beider Wege immer wieder, allerdings stellt man ihm die mysteriöse Frau jedes Mal als eine völlig andere Person vor und in London sieht man sie zudem in vielerlei Gestalt in unterschiedlichster Gesellschaft. Sir Stafford jedoch gerät durch sie in ein internationales politisches Intrigenspiel, das gefahrvoller ist, als er es sich je hätte vorstellen können. Allein auf sich gestellt muss Nye antreten gegen einen bestens ausgerüsteten - und unsichtbaren - Gegner.
Rezensent Philipp Haibach ist bekennender Agatha-Christie-Fan und hat sich entsprechend gespannt auf diesen nun erstmals auf Deutsch erschienenen "fantastischen Polit-Roman" gestürzt, den die Autorin mit knapp achtzig Jahren verfasste. Schnell muss der Kritiker aber feststellen, dass die Geschichte um einen zwischen Frankfurt und London pendelnden britischen Diplomaten und Dandy derart konfus daherkommt, dass er bald den Überblick verliert. Wenn Christie schließlich Hitler als Insassen einer Irrenanstalt den Krieg überleben lässt, in den Fünfzigern einen Sohn zeugen lässt und schließlich bei einer Gräfin in Berchtesgarden landet, die mittels Nazi-Ideologie, Anarchie und Drogen einen neuen Faschismus etablieren will, ist der Rezensent auch angesichts des "rudimentären Wortschatzes" versucht, dem Forscherteam um einen kanadischen Englischprofessor glauben zu schenken, das mittels Textanalysesoftware nachzuweisen versuchte, dass Christie in den letzten Lebensjahren mit Alzheimer zu kämpfen hatte.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…