Mit einem Text von Christoph Biermann. Flutlichtspiele haben ihre ganz eigene Magie. Wenn das gleißend helle Licht der Schweinwerfer den grünen Rasen unwirklich erscheinen lässt, die Synthetik-Trikots der Akteure zu flirren beginnen und die Ränge regelrecht abgedunkelt wirken, hat das schon manchen Betrachter von einer Inszenierung reden lassen. Dem Fotografen Christoph Buckstegen war das nicht ausreichend. Das Stadion als Theaterraum erschien ihm als zu schlichter Zugang. Buckstegen interessiert das Offensichtliche nicht, er sucht in seinen Arbeiten stets den anderen, den vielsagenden Blick auf die Dinge. So wählte er für sein Buch ausschließlich alte Stadien mit Flutlichtmasten, die noch dazu fest mit ihrer Umgebung identifizierbar sind und auf diese im wahrsten Wortsinn abstrahlen. Buckstegen fing Schattenspiele ein, Nebeneffekte oder einfach nur Halbdunkelheiten.
Ist er wirklich bald tot, der Fußballgott, wie Michael Pilz beim Anschauen von Christoph Buckstegens Fotos von flutlichtbeleuchteten Stadionumgebungen mutmaßt? Die Bilder in diesem Band jedenfalls haben laut Rezensent etwas Gespenstisches. Das Heiligengeistfeld am Millerntor in Hamburg, die Gartenlauben am Eintracht-Stadion - alles menschenleer und auf eine Weise illuminiert, die Pilz neu erscheint, so ohne Bilder von Fußballern und Stadionausgelassenheit. Es geht um das drumherum, um die Ahnung vom Spiel, um das, was übrigbleibt: Fahrräder und Autos auf Parkplätzen, eine außerirdische Szenerie der Stadt und ihrer Ränder, meint Pilz - romantisch und gespenstisch zugleich.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…