Aus dem Englischen von Ulli und Herbert Günther. Bobby wechselt aus einem kleinen englischen Nest an die höhere Schule. Dort herrscht das strenge Regiment eines sadistischen Lehrers, gegen den sich nur einer wehrt - Daniel, der Neue aus der Großstadt. Bobby schließt sich ihm an, obwohl er weiß, dass die Sache genauso heikel ist wie die Geschichte mit dem Feuerschlucker. Daheim spürt Bobby die Besorgnis der Eltern: Die Menschen haben Angst vor einem neuen großen Krieg. Es ist, als hätte die Gewalt ein unsichtbares Netz über Bobbys Welt gelegt. Erst viel später wird er begreifen, dass dieser Sommer der wichtigste seines Lebens war.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 16.03.2005
Als "Glanzstück" der Jugendliteratur feiert Rezensent Jürgen Stahlberg Marc Almonds neues Buch, das in den Tagen der Kubakrise spielt. Im Mittelpunkt steht ein 13-jähriger Junge, der sein Leben in einer englischen Arbeiterstadt verbringt. Die "glückliche Kindheit", die er in seinem Notizbuch festhält, sei hier "überzeugend" beschrieben und zum "emotionalen Nachtanken geeignet", urteilt der Kritiker. Doch auch die latente Bedrohung des Idylls - weltpolitische Konflikte sowie familiäre Schwierigkeiten - kommen zur Sprache. Almonds nutzt hier das "Sinnbild" eines "unheimlichen Manns", der immer wieder auftaucht und dem die Kinder des Orts schließlich helfen. "Wunderbar" findet Stahlberg diese Geschichte, ihren Aufruf zur "Solidarität" und ihre "ungemein echten Typen", die sowohl "humorvoll" als auch "melancholisch" daherkommen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 15.03.2005
Das "Spiel mit dem Feuer" hat David Almond in seinem neuem Buch "wunderbar ausbalanciert", stellt Rezensent Fritz Göttler anerkennend fest. Der Autor schildert die Geschichte einiger Menschen, die auf dem Gipfel der Kubakrise ihr Leben zu regeln versuchen, erzählt, wie sich ein kleiner Junge trotz der alles überschattenden Gefahr in der familiären Gemeinschaft "geborgen" fühlen kann. Dabei skizziert er ein "Schmerzdiagramm" - er zeigt auf, wie viel Leid Menschen ertragen können und wo ihre "Schmerzunempfindlichkeit" aufhört. Besonders gelungen scheint dem Kritiker die Art, wie Almond "zwischen Mystizismen und Nüchternheit" die Waage hält - ein Buch, in dem sowohl universelle "Visionen" als auch das "Alltagsglück" zur Sprache kommen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…