Statt den Romanen der "Weltliteratur" nimmt sich Rezensent Rainer Moritz einfach direkt den Duden vor, der jetzt als Universalwörterbuch mit mehr als zweitausend Seiten und vielen Erklärungen in zehnter Auflage erscheint. Nicht allzu ernst gemeint mokiert er sich über das "Werk mit rätselhaften Lücken" - die Begriffe "Käsekrainer" und "Doggystyle" sucht er vergeblich, auch die Definition von "unabsteigbar" benötigt seines Erachtens eine Überarbeitung. Die Verwendungsempfehlung bestimmter Begriffe wie "Fräulein", "Indianer" oder "fleischfarben" stößt ihm ebenfalls sauer auf - so viel Belehrung verbittet sich der Rezensent von der Duden-Redaktion. Immerhin kann Moritz nun lernen, was "Lachyoga" oder "Taikonaut" bedeutet, bedankt sich der Kritiker mit einem Augenzwinkern.