Achtzehn Beiträge sind in diesem Band versammelt - und das Erstaunliche, Lehrreiche daran, so Rezensent Navid Kermani, ist die Tatsache, dass hier "gleichberechtigt sowohl die nahöstlichen als auch die europäischen Traditionen" des Märtyrertums vorgestellt und miteinander in Beziehung gesetzt werden. Dadurch nämlich werden "verblüffende" Perspektiven eröffnet, vor allem die, dass in der Idee des Martyriums sich Ost und West tatsächlich sehr nahe stehen. Besonders hervorgehoben wird von Kermani der - wie die Mehrzahl der Texte in englischer Sprache verfasste - Aufsatz "Martyrdom in Literature" von Christian Szyska, der die Entwicklung des Martyriumgedankens in der Parallellektüre einer Episode aus dem frühen Islam und in der Legende des Heiligen Georg verfolgt. Zu lernen ist daraus, wie sich schon früh eine Entwicklung vom "Duldermartyrium" zum "Martyrium des Kampfes" abzeichnet, die sich nun, in den Zeiten des "modernen Fundamentalismus", zu wiederholen scheint.