In seinem ersten Fall wird 007 auf Le Chiffre, einen Agenten der UdSSR, angesetzt. Er soll seinen Gegner in Royale-les-Eaux am Spieltisch bezwingen, doch manche Gegner halten sich nicht an die Spielregeln..
Die Stoßrichtung von Frank Schäfers Kritik ist bald klar. Zwar gesteht er Ian Flemings Bond-Romanen einen ordentlichen Spannungsfaktor zu, aber da hört der Spaß für ihn auch schon auf. Deswegen konzentriert er sich auf die Analyse des "selbst für die wertkonservativen Fünfziger komplett reaktionäre Ideenskelett" der Romane. Im Fall von "Casino Royale" beschäftigt sich Schäfer dabei vor allem mit Flemings krudem Frauenverständnis. Im Kampf gegen seinen Gegenspieler Le Chriffre hat er eine weibliche Assistentin, die sich letztendlich als Doppelagentin entpuppt. Doch schon lang vorher bringt Flemings Held Bond ihr wenig Sympathie entgegen. Schäfer zitiert: "Frauen waren zur Entspannung da. Sonst aber standen sie nur dauernd im Wege." Für dieses seltsame Verständnis findet der Rezensent in "Casino Royale" reichlich Belege und schließt mit dem Fazit: "Bei Fleming sind Männer eben noch richtige Männer. Als solche haben sie ein konsumistisches Verhältnis zu Frauen".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…