
Mare Verlag, Hamburg 2006
Ungekürzte Lesung. 3 CDs, 175 Minuten Laufzeit. Sprecher: Ulrich Matthes. Auf einer Klippe in der Nähe der irischen Stadt Galway wohnt ein Junge mit seiner Mutter in einem Wohnwagen. Sein Onkel, ein…

Mare Verlag, Hamburg 2005
Mit einem Nachwort von Seamus Heaney. Ins Deutsche übersetzt von Eike Schönfeld. Michael Sean, ein armer Fischer, fand eines Tages in der Nähe seiner Kate einen Heuler mit schneeweißem Fell. Sein Gewissen…

Mare Verlag, Hamburg 2005
Aus dem Englischen von Rudolf Hermstein. Weihnachten 1952 lösen sich die Londoner Straßen auf. Dichter, schier undurchdringlicher Nebel lastet auf der Stadt. In der Nähe des Piccadilly Circus klammert…

Mare Verlag, Hamburg 2004
Aus dem Irischen von Dirk van Gunsteren. Colum McCann wollte seine Geschichte mit dem Meer schreiben, doch das Blatt vor ihm blieb weiß, so oft er es auch versuchte. Bis er eines Tages begriff, dass…
3 Notizen

Mare Verlag, Hamburg 2009
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Hongkong, 1967. Zwei Schwestern, Frankie und Kate. Ihr Vater ist in Vietnam, um den Krieg zu fotografieren, den die Mutter nicht sehen will. Während sich…

Mare Verlag, Hamburg 2011
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Seit Al Greenwood, Taxifahrer in einem südenglischen Küstenkaff, bei dem Versuch scheiterte, sich seiner lästigen Ehefrau Audrey durch einen Schubs…

Mare Verlag, Hamburg 2022
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Debbie White wird auf einer irischen Milchfarm groß. Ihr Onkel Billy haust in Gesellschaft der alten Griechen, einer Flasche Whiskey und des Sternenhimmels im Wohnwagen…

Mare Verlag, Hamburg 2008
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Küssende Karpfen, missglückende Morde und warmer Dauerregen - eine schwarze Komödie von der grünen Insel. Ein altes Auto, ein blitzblanker Wohnwagen…

Mare Verlag, Hamburg 2013
Aus dem Englischen von Nicole Seifert. Eine karge Insel im Westen Schottlands, ständige Stromausfälle und eine unsichere Telefonverbindung. Ein Zweijähriger, der die Nächte zum Tag macht, und ein Siebenjähriger,…

Mare Verlag, Hamburg 2018
Aus dem Englischen von Joachim Körber. Henry Drax kennt kein Gewissen. Er ist Harpunierer auf der Volunteer, einem Walfangschiff, das um 1860 von England Kurs auf die arktischen Gewässer der Baffinbucht…
3 Notizen

Mare Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Im Schatten von Pinien gehen zwei Frauen in Italien am Meer spazieren. Mit dem Wasser, das ihre Füße umspült, kehrt die Erinnerung an ihre Kindheit in einer anderen…

Mare Verlag, Hamburg 2020
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Alexander Pechmann. In einer stürmischen Nacht steht William Barrow, Bootsführer der Küstenwache, vor einem Dilemma. Ein Telegramm hat ihn über die Ankunft…
3 Notizen