Afrik - so rufen sie ihn, der zurückgezogen in einer Hütte oberhalb von Pfaffenweiler lebt. Das badische Weindorf hatte in Zeiten von Missernten und Hungerkrisen gehofft, seine Armen ein für allemal los zu sein, als es ihnen 1853 die Ausreise nach Algerien finanzierte und ihnen dort ein Paradies versprach - Rückkehr ausgeschlossen. Um das Geld für die Überfahrt aufzubringen, hatte die Gemeinde einen Wald abholzen lassen und die Fläche an Winzer verkauft. Den Weinberg nannten sie Afrika. Doch in Algerien erwartete die Aussiedler Hunger, Krankheit und Krieg. Unter ihnen war auch Franz Xaver Luhr mit seiner Mutter.Er ist als Einziger zurückgekehrt und bereitet nun seine Rache vor: Seit Jahrzehnten treibt er einen Stollen in den Weinberg, um ihn eines Tages zu sprengen. Er ist fast fertig. Doch eines Wintertags sitzt ein Junge auf der Bank vor seiner Hütte, bei sich nur einen Zettel mit den Worten: Je m'appelle Jacob. Tu es famille.
Fokke Joel gibt zu bedenken, dass Sven Recker in seiner Parabel über Hass, Rache und Läuterung, die laut Rezensent gut in unsere Zeit passt, vielleicht ein wenig zu sehr auf die Botschaft vom Menschen als soziales Wesen abzielt. Der Roman bekommt dadurch etwas Erbauliches, findet Joel. Dennoch gelingt dem Autor mit dem Selbstgespräch des Vertriebenen Franz Xaver Luhr, der von Pfaffenweiler nach Algerien und zurück zieht, um sich für Erlittenes zu rächen, ein soghaftes, insgesamt überzeugendes Stück Literatur, meint der Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 02.09.2023
Rezensent Tobias Rüther empfiehlt Sven Reckers Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts spielende Geschichte eines Afrika-Auswanderers und -Rückkehrers aus Pfaffenweiler. Ein Roman über Migration, Schlepper und Rache, der historische und aktuelle Seiten hat, so Rüther. Wie der Autor Archivmaterial und eigene Vorstellungen zu einer durchaus politischen Story verarbeitet, scheint Rüther lesenswert.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…