
Aufbau Verlag, Berlin 2014
Aus dem Amerikanischen von Hans-Christian Oeser. Nach dem furiosen Auftakt geht es weiter - humorvoll, verspielt und bissig, zugleich aber unverstellt, emp ndsam und privat wie selten zuvor. Als wütender…
4 Notizen

Aufbau Verlag, Berlin 2012
Übersetzt von Hans-Christian Oeser, Andreas Mahler. Zwei Bände im Schuber. Hundert Jahre mussten wir warten, denn Mark Twain hatte verfügt, dass seine Autobiografie, sein letztes, größtes Werk, erst hundert…
6 Notizen

Roof Music, Bochum 2005
Neu übersetzt und bearbeitet von Sonja Hartl. Sprecher: Ken Duken. Laufzeit 313 Minuten.

DHV - Der Hörverlag, München 2005
4 CDs mit 266 Minuten Laufzeit. Gesprochen von Rufus Beck. 1878 unternahm Mark Twain eine Reise durch Europa, die ihn nach Deutschland, in die Schweiz, nach Frankreich und Italien führte. Eine Reise…

Mare Verlag, Hamburg 2010
Im Jahr 1866, lange vor dem Erscheinen seiner berühmten Romane und Reiseberichte, verbrachte Mark Twain mehrere Monate als Korrespondent auf den Inseln von Hawaii, seinerzeit noch ein unabhängiges Königreich.…

DHV - Der Hörverlag, München 2003
Sprecher: Martin Semmelrogge, Marc Hosemann, Tommi Piper, Calvin Burke, Denis Moschitto u.v.a.. Regie: Robert Schoen. Produktion: Südwestrundfunk. Das Leben ist leicht solange man auf einer Flussinsel…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2001
Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. Mit einem Nachwort von Georg Klein. Mark Twains Abenteuergeschichte handelt von einem geheimnisvollen Fremden, der sprichtwörtlich vom Himmel gefallen ist, von…

Rogner und Bernhard Verlag bei Zweitausendeins, Hamburg 2002
Herausgegeben von Maxwell Geismar. Aus dem Amerikanischen von Thomas Mohr. Mit Illustrationen von Christian Farner. Stammt der Mensch vom Tier ab? Im Prinzip ja. "Higher Animals" lautet der Originaltitel…
4 Notizen

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2001
Aus dem Amerikanischen von Lore Krüger. Illustrationen von Claude Lapointe. Tom Sawyer zählt zu den bekanntesten Jugendbüchern der Weltliteratur, das aber oft wegen seiner vielen gesellschaftskritischen…

Hörbuch Hamburg, Hamburg 2013
88 Minuten, 2 CDs. Hörspiel, gelesen von Alexander Fehling, Robert Gwisdek, Jannik Schümann und anderen. Österreich im Mittelalter: In Eseldorf taucht ein junger Fremder auf, der über geheimnisvolle Kräfte…

DHV - Der Hörverlag, München 2006
Gekürzte Lesung von Rufus Beck. Endspurt der großen Europa-Reise: Nach einigen Tagen in Genf folgen Turin, Mailand, Venedig und Rom, inklusive unzähliger Abenteuer, Abschweifungen, Irrungen und Wirrungen.…

Carlsen Verlag, Hamburg 2012
Aus dem Amerikanischen von Ana Maria Brock. "In Österreich war noch Mittelalter ..." und der geheimnisvolle Fremde, der neue Spielkamerad der Dorfjungen, war Satan. Mark Twain erzählt Phantastisches und…