Dieser Roman "bringt einem das Lesen neu bei", jubelt Rezensentin Lea Schneider und rät dringend dazu, sich auf Can Xues "metaphysisches Lockermachen" einzulassen. Hymnisch fährt die Kritikerin fort: Dostojewski, aber auch die "ecriture automatique" kommen ihr während der Lektüre in den Sinn, denn Xue verzichtet auf Plot und Hauptfiguren, pfeift auf Zusammenhänge und sämtliche Erzählgesetze, bietet dem Leser dafür aber anhand von Wiederholungen und Variationen eine Art Orientierung. Und so taucht die Kritikerin ein in den Figurenreigen, in den Mix aus Mythen, Märchen, Geistergeschichten oder "absurden" Dialogen und macht sich frei von allen Erwartungen. Ihr begegnet etwa die Figur des Wei Bo, der in einem Gefängnis an die Zeit der Kulturrevolution erinnernde Umerziehungssitzungen über sich ergehen lassen muss, aber auch zahlreiche Frauen, für Schneider die eigentlichen Heldinnen des Romans. Karin Betz' Übersetzung von Xues wunderbar eigenartigem Roman findet die Kritikerin meisterhaft, wenngleich sie sich ein paar Erläuterungen zu Wortspielen oder Topoi der chinesischen Literaturgeschichte gewünscht hätte. In jedem Fall fühlt sich Schneider nach der Lektüre dieses so poetischen wie politischen, humorvollen Buches ein Stück weit "erleuchtet".