Aus dem Englischen von Venice Trommer. Am Morgen eines wichtigen Jobinterviews wacht Furo Wariboko als weißer Mann auf: rote Haare, grüne Augen, blasse Haut. Er scheint er völlig verändert und steht plötzlich vor der Herausforderung verstecken zu müssen, was von ihm bleibt: seinen nigerianischer Akzent, seinen Name, seine Familie und nicht zuletzt - seinen Arsch. Der ist nämlich Schwarz geblieben.Im Trubel der Megacity Lagos schlägt sich Furo durch. Schnell merkt er, dass seine Verwandlung Türen öffnet, die ihm zuvor verschlossen waren. Die Gönner sind plötzlich zahlreich, das Glück scheint auf seiner Seite. Liegt es an der hellen Haut? Von einer jungen Frau namens Syreeta aufgenommen und einem Schriftsteller namens Igoni verfolgt, begibt sich Furo auf die irrsinnige Suche nach einer (neuen) Identität. Doch ausgerechnet sein Schwarzer Hintern könnte ihm zum Verhängnis werden.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 11.10.2022
Rezensentin Sonja Hartl findet Adrian Igoni Barretts Roman wegen seiner erzählerischen Verve und seines Ideenreichtums lesenswert. Als rasante Satire auf die korrupte nigerianische Gesellschaft und auf Identitätsdiskurse erzählt der Text laut Hartl von einem nigerianischen Helden, der plötzlich als Weißer erwacht ist und allerhand Überraschungen erlebt, aber auch die Erkenntnis, dass wir allesamt "konstruierte Narrative" sind. Wie Barrett das Thema in der Form spiegelt, in wechselnden Perspektiven und Erzählebenen und der Einteilung in kurze Abschnitte, scheint Hartl ebenfalls zu überzeugen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…