Aus dem Englischen von Peter Baumann. Mama hat sich zum Geburtstag einen Besuch im Museum gewünscht, und so trottet die ganze Familie eher schicksalsergeben denn freudig erregt in den Kunsttempel. Papa reißt seine üblichen Witze und steht wie die Kinder ziemlich ratlos vor den Kunstwerken. Dann aber zeigt ihnen Mama, dass manche Bilder spannende Geschichten erzählen, und die Familie entdeckt spielerisch, dass Bilder immer auch Seh-Stücke, Übungsstücke für genaues Hinsehen, sind. Auf der Heimfahrt im Zug spielt Mama mit den Kindern ein spannendes Malspiel, das schon ihr Papa mit ihr gespielt hat und regt damit die Leser an, das Formenspiel gleich selber auszuprobieren.
Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr…