Aus dem Amerikanischen von Werner Leonhard. Technik macht richtig Spaß. Mit diesem Band begeistert Macaulay junge Leser für die faszinierende Welt der Brücken, Tunnel, Dämme, Kuppelbauten und Wolkenkratzer.
In diesem Buch stehen sich die Begeisterung, mit der der Autor sein jugendliches Publikum an nahezu alle großen und berühmten Ingenieurbauwerke (von der Antike bis heute) heranführen möchte, und die Unfähigkeit des Übersetzers, die komplexen Beschreibungen sprachlich genau zu erfassen, unglückselig gegenüber, bedauert der Rezensent Manfred Sack und ärgert sich über grauenhaftes Deutsch sowie die "saft- und kraftlose" Alltagssprache. Sehr fasziniert ist der Rezensent dagegen von den die "merkwürdigsten Konstruktionsdetails enthüllenden farbigen Zeichnungen". Die englische Version ist unbedingt vorzuziehen, schwört Sack.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 20.03.2002
Katharina Mütter hat über der Lektüre von Macaulay's Buch ihr Bau-Gen wiederentdeckt. Das Buch erkläre "in wunderbar einfachen und verständlichen Sätzen", wie und warum die großen Bauten der Welt an ihrem Ort entstanden sind und macht der Rezensentin damit Lust, selbst wieder mit Baumaterial zu spielen. Von den 35 Beispielen, die Macaulay ausgesucht habe, seien die Geschichten der eher unsichtbaren Tunnel ebenso spannend zu lesen wie die Geschichten der prächtigsten Kuppeldächer. Der Autor erkläre, wie die Golden Gate Bridge 1280 Meter lang sein kann und wie das größte Wasserkraftwerk der Welt funktioniert. Nur die Zeichnungen wirken auf die Rezensentin ein wenig düster und antiquiert.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…