79 Beiträge nicht nur über Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur , sondern auch über Stereotypen und Klischees umfassen die sechs Kapitel des Buches "Deutsche und Tschechen" von Koschmal/Nekula/Rogall (Hrsg.).Diese zeichnen ein "differenzierteres und auch gegenwartsorientierteres Bild der deutsch-tschechischen 'Konfliktgemeinschaft'", meint die Rezensentin Alena Wagnerova. Sie lobt insbesondere den Beitrag Steffen Höhnes über den deutsch-tschechischen Kommunikationsstil, tadelt aber Fehler in den Übersetzungen, das Fehlen von Quellennachweisen und das unvollständige Register.

Ein dickes, vielfältiges Buch über das tschechisch-deutsche Miteinander hat die Rezensentin da gelesen, einen "Gedankenaustausch, der viele erstaunliche Verknüpfungen zeigt". In der Literatur etwa (Kafka!), im Bereich der Oper oder im Film. Und der eine lange Tradition hat, wie Mjareile Ahrndt den versammelten Essays entnimmt, die auch schon mal "in die Abstellkammern der Gesellschaft" blicken. Dass die politisch und wirtschaftlich ausgerichteten Beiträge, die sich mit der Frage befassen, ob aus tschechisch-deutsch schon bald "mitteleuropäisch" wird, sehr "süddeutsch geprägt" sind, hat Ahrndt nicht ganz so gut gefallen. Etwas mehr Vielfalt, bitte.