Übersetzt von Marcel Le Comte. "Muchacho" spielt im Nicaragua des Jahres 1976. Im Mittelpunkt steht der junge Priester und Maler Gabriel, Sohn eines reichen Großgrundbesitzers. In einem kleinen Dorf gerät er in den Konflikt zwischen Militär und Rebellen, wird Zeuge der Brutalität dieser Auseinandersetzung und flieht schließlich in den Dschungel, wo er auf einen kleinen Trupp Rebellen trifft.
Schon die erste Szene dieses Comic, der vom Widerstand der Sandinistas gegen die rechte Somoza-Diktator in Nicaragua erzählt, offenbart die Detailgenauigkeit des Szenaristen und Zeichners Emmanuel Lepage: Bei einer Durchsuchung einer Frau finden Nationalgardisten ein Feuerzeug und nehmen sie fest. Das Feuerzeug ist in der Tat ein Zeichen des Widerstands, da die Herstellung, anders als die der meisten Wirtschaftsgüter, nicht in den Händen des Somoza-Clans lag. Diese Präzision und Detailkenntnis findet der Rezensent Andreas Fanizadeh in diesem Comic immer wieder, der formal im "besten französischen Comicstil" gearbeitet ist. Erzählt wird die Geschichte Gabriels, der aus der Oberschicht kommt, sich aber dem Widerstand anschließt und die homosexuelle Liebe kennenlernt. Überzeugend scheint Fanizadeh diese Figur und er resümiert insgesamt: "In der Tendenz ist der Sandinismus in 'Muchacho' sehr gut getroffen."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…